丛菊乍残秋色远，岭梅将放雪光融

拼音版原文

如rú此cǐ生shēng涯yá任rèn转zhuǎn蓬péng，几jǐ年nián漂piāo泊bó羡xiàn归guī鸿hóng。

凄qī凉liáng落luò日rì荒huāng山shān外wài，黯àn澹dàn愁chóu云yún暮mù霭ǎi中zhōng。

业yè菊jú乍zhà残cán秋qiū色sè远yuǎn，岭lǐng梅méi将jiāng放fàng雪xuě光guāng融róng。

枯kū肠cháng索suǒ尽jìn浑hún无wú事shì，诗shī句jù粗cū成chéng付fù碧bì筒tǒng。

注释

生涯：生活。
转蓬：随风飘荡的蓬草。
漂泊：四处流浪。
归鸿：归巢的大雁。
凄凉：冷清。
荒山：无人烟的山。
黯澹：阴暗愁闷。
暮霭：傍晚的雾气。
丛菊：菊花。
残：凋零。
岭梅：山岭上的梅花。
雪光融：雪光与暖阳相融。
枯肠：空虚的心肠。
索尽：搜刮殆尽。
浑无事：什么事也没有。
诗句：诗作。
粗成：粗略完成。
碧筒：绿色的酒筒。

翻译

这样的生活就像随风飘荡的蓬草，多年漂泊让我羡慕归巢的鸿雁。
在凄冷的夕阳下，我身处荒山之外，愁云惨淡笼罩在傍晚的雾霭中。
丛菊凋零，秋意渐浓，远处的景色显得更加遥远，山岭上的梅花即将绽放，雪光与暖阳交融。
我空虚的内心搜刮无物，什么事也做不了，只好粗略写出几句诗，交给绿色的酒筒斟酌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的《冬至伊迩滞留桂阳有感》，描绘了诗人在滞留桂阳时的孤寂与感慨。首句“如此生涯任转蓬”以蓬草随风飘摇比喻自己漂泊不定的生活，表达了对安定生活的向往。次句“几年漂泊羡归鸿”进一步强调了诗人对归乡的渴望，羡慕飞鸟能自由飞翔。

“凄凉落日荒山外，黯澹愁云暮霭中”通过描绘落日余晖下的荒山和愁云暮霭，渲染出一种凄清、压抑的氛围，反映出诗人内心的孤独与忧郁。接下来，“丛菊乍残秋色远，岭梅将放雪光融”借景抒情，以秋菊凋零和冬梅含苞待放，暗示时光流转，也寓示着诗人对未来的期待。

最后两句“枯肠索尽浑无事，诗句粗成付碧筒”，诗人感叹自己空有一腔愁绪，却只能粗略地写成诗句，借此排解心中苦闷，将诗稿交付于酒杯，借酒浇愁。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人滞留他乡的无奈与对故乡的深深思念。