斜阳各分散，一水隔红尘

拼音版原文

访fǎng旧jiù孤gū山shān去qù，桃táo花huā观guān里lǐ春chūn。

迎yíng香xiāng开kāi道dào室shì，借jiè酒jiǔ酌zhuó吟yín人rén。

琴qín操cāo音yīn还hái古gǔ，蔬shū盘pán味wèi却què真zhēn。

斜xié阳yáng各gè分fēn散sàn，一yī水shuǐ隔gé红hóng尘chén。

注释

访旧：拜访老友。
孤山：指孤山，杭州西湖附近的名胜。
桃花观：道教观宇，以桃花著名。
春：春天。
迎香：香气迎接。
道室：道观中的主要殿堂。
酌：斟酒。
吟人：吟诗之人。
琴操：弹奏古琴。
音还古：音乐回荡着古朴的气息。
蔬盘：简单的蔬菜菜肴。
味却真：味道却十分纯粹。
斜阳：傍晚的太阳。
各分散：各自离去。
一水：一条河。
红尘：世俗世界，这里指人世间。

翻译

我独自去探访那座孤山，桃花盛开在观里春天已来。
香风迎接我进入道观的正殿，借酒款待吟诗的人。
弹奏的琴声恢复了古老的韵味，简单的蔬菜盘中食物却滋味纯真。
夕阳西下，我们各自散去，一条河静静隔开了红尘世界。

鉴赏

这首诗描绘了诗人春天探访孤山桃花观的场景。他漫步在春意盎然的环境中，特意前往观中，迎接他的不仅是清新的花香，还有友人借来的酒，为他的吟诵助兴。诗人沉浸在古雅的琴声中，品味着简单而真实的蔬食，感受到一种远离尘世的宁静。夕阳西下时，众人依依惜别，各自归去，唯有流水将他们与红尘喧嚣隔开，留下了一幅淡泊而深远的画面。整体上，这首诗展现了诗人对自然和简朴生活的向往，以及对友情的珍视。