窃窃苟作儿女语，纷纷徒在鹓鹭行

拼音版原文

仕shì宦huàn将jiāng相xiāng理lǐ所suǒ当dāng，致zhì君jūn泽zé民mín则zé为wèi良liáng。

窍qiào窍qiào苟gǒu作zuò儿ér女nǚ语yǔ，纷fēn纷fēn徒tú在zài鵷yuān鹭lù行xíng。

惟wéi君jūn英yīng概gài吞tūn七qī泽zé，早zǎo以yǐ闳hóng略lüè走zǒu黠xiá羌qiāng。

天tiān子zǐ神shén圣shèng熟shú姓xìng字zì，临lín遣qiǎn亟jí自zì尚shàng书shū郎láng。

密mì奉fèng畴chóu咨zī持chí玉yù节jié，荆jīng襄xiāng将jiāng漕cáo观guān施shī设shè。

小xiǎo摅shū胸xiōng次cì浩hào不bù极jí，一yī辟pì土tǔ疆jiāng包bāo有yǒu截jié。

江jiāng南nán梅méi开kāi欲yù飞fēi雪xuě，老lǎo境jìng何hé堪kān与yǔ君jūn别bié。

可kě伫zhù促cù召zhào黄huáng金jīn阙quē，为wèi贺hè收shōu功gōng三sān在zài杰jié。

注释

仕宦：做官。
致君泽民：辅佐君王，造福百姓。
窃窃苟作：私下里轻浮的行为。
鹓鹭行：比喻高贵的行列。
英槩：杰出才能。
闳略：宏大策略。
黠羌：狡猾的羌族。
尚书郎：古代官职，负责文书事务。
玉节：象征权力的信物。
荆襄：古代地区名。
漕观施设：军事和财政管理。
胸次：胸襟。
黄金阙：代指皇宫。
三杰：指历史上三位杰出人物。

翻译

做官做到宰相，这是理所应当的，如果能辅佐君王，造福百姓，那就是贤良。
私下里却只说些儿女情长的话，表面上却混迹于高贵的行列。
只有您这样杰出的人才，胸怀壮志，能平定四方，早就以宏大的策略击败狡猾的羌族。
皇上圣明，您的名字他都熟悉，任命您时，您还是尚书郎。
秘密地接受咨询，手持象征权力的玉节，前往荆襄地区担任军事和财政管理职务。
您的胸襟广阔无比，治理地方有方，领土疆域得以完整统一。
江南梅花盛开如飞雪，年迈的我怎能忍受与您分别的时刻。
期待您能迅速被召回朝廷，因为您的功绩将被载入三位杰出人物的史册。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋为友人戴才美郎中出使襄汉所作的送别诗。诗中表达了对戴才美高尚品格和才能的赞赏，认为他作为仕宦将相，本应为国家和百姓谋福利。诗人称赞戴才美胸怀壮志，智略过人，能够有效地处理边疆事务，对抗黠羌。同时，诗中流露出对戴才美即将远离的不舍之情，期待他在朝廷上取得显著功绩，如同三杰之一般荣耀归来。整体而言，这是一首赞扬友人才华并寄予厚望的送别佳作。