每至秦陇头，游魂自呜咽

拼音版原文

我wǒ有yǒu敌dí国guó雠chóu，无wú人rén可kě为wèi雪xuě。
每měi至zhì秦qín陇lǒng头tóu，游yóu魂hún自zì呜wū咽yàn。

翻译

我心中怀有深仇大恨，却无人能帮我洗雪。
每当路过秦陇之地，孤魂野鬼都会悲泣哽咽。

注释

我：诗人自己。
敌国雠：强大的敌人或深仇大恨。
无人：没有合适的人。
可为雪：能够帮助洗雪。
每至：每当。
秦陇头：秦地与陇山交汇的地方。
游魂：飘荡无依的幽灵。
自呜咽：发出悲哀的哭泣声。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对边关战事的忧虑和无奈，通过“敌国雠”一词，传达出一种国家安全的担忧，同时也反映了个人的孤立无援。"我有敌国雠，无人可为雪"表明诗人内心的焦灼与对助手的渴望，但这个愿望却无法实现，雪在这里象征着洁白和纯净，也可能是寒冷和隔绝的隐喻。

"每至秦陇头，游魂自呜咽"则描写了诗人每次到达边塞（秦陇），心中就充满了哀伤之情。"游魂"指的是在战乱中失去生命的人，他们的灵魂在边关徘徊，无法安息。"自呜咽"则是诗人内心的悲痛，无声的哭泣，表达了一种深切的哀悼之情。

整首诗通过对比和反衬的手法，强烈地表达了战争带来的毁灭与孤独，以及个人在面对国家危机时的无力感。