藁砧定何处，皮裹铁心肠

注释

今夕：今晚。
佳：美好的。
风月：月色。
身：我。
同：一起。
影：身影。
守：守护。
房：房间。
藁砧：古时对丈夫的称呼，这里指远方的丈夫。
定：究竟。
何处：哪里。
皮裹：像皮革一样包裹。
铁心肠：坚硬的心肠。

翻译

今晚的月色如此美好，我与身影共守这房间。
远方的丈夫你究竟在何方，你的内心坚硬如铁包裹着皮革。

鉴赏

此诗描绘了一位商人之妻的孤独和思念之情。开篇“今夕佳风月，身同影守房”两句，通过对夜晚美好风光与月亮的描写，以及主人公与自己的影子共同守卫房间的形象，展示了她在丈夫离家经商时的孤独和寂寞。

接下来的“藁砧定何处，皮裹铁心肠”两句，则深化了这种情感。藁砧是古代捣衣用的工具，这里用来形容妇人在家中等待丈夫的日子，如同不断地捣衣一样，反映出她对远方丈夫的思念和期待。而“皮裹铁心肠”则用了一个生动的比喻，形容她的心如同被铁丝紧紧包裹，坚硬而又痛苦，表达了她内心的坚强与隐忍。

整首诗通过对夜晚风景和日常生活细节的描绘，以及对妇人情感深刻体验的展现，展示了一位宋代商人的妻子在丈夫离家时那种复杂的情感状态。