相欢犹陌上，一醉任天涯

拼音版原文

自zì古gǔ有yǒu行xíng役yì，谁shuí人rén免miǎn别bié家jiā。
相xiāng欢huān犹yóu陌mò上shàng，一yī醉zuì任rèn天tiān涯yá。

积jī叠dié山shān藏cáng蜀shǔ，潺chán湲yuán水shuǐ绕rào巴bā。
他tā年nián复fù何hé处chù，共gòng说shuō海hǎi棠táng花huā。

注释

行役：远行。
别家：离别家乡。
陌上：路上，陌生人相遇的地方。
一醉：痛饮。
任天涯：不管走到哪里。
积叠山：连绵起伏的山峦。
藏蜀：隐藏着蜀地。
潺湲水：流水潺潺。
绕巴：环绕着巴地。
他年：将来。
复何处：又将在哪里。
共说：一起回忆。
海棠花：象征美好的花朵。

翻译

自古以来，人们总是要出门远行，没有人能避免离别家乡。
即使在相遇的瞬间，我们也如同陌路之人，借酒浇愁，放浪形骸于天涯海角。
连绵的山脉隐藏着蜀地的秀美，流水潺潺环绕着巴地的风情。
将来不知会在哪里重逢，那时我们或许会一起回忆起这海棠花开的时光。

鉴赏

这首诗描绘了一种流离失所、游子怀念之情的意境。"自古有行役，谁人免别家"两句直截了当地表达了世人皆有一颗漂泊的心，无人能幸免于此。

接着"相欢犹陌上，一醉任天涯"则是诗人在异乡与友人的相逢，虽然彼此都已身处他乡，但仍旧能够一如既往地尽情欢乐，甚至于醉酒中忘却一切烦恼，任凭命运的安排。

"积叠山藏蜀，潺湲水绕巴"两句生动地描绘了诗人所在之地的自然景象。蜀，即今四川一带，以山多著称，而这“积叠”二字则形象地展现出层峦叠嶂的壮丽画面；而“潺湲水绕巴”中的“潺湲”形容流水轻柔、悠长之状，"绕巴"则是说水流环绕着巴蜀之地。

最后两句"他年复何处，共说海棠花"表达了诗人对未来的迷茫和对于过去美好记忆的珍视。"他年"指的是未来某个时刻，而"复何处"则是说那时自己将身在何方，充满了对未知命运的困惑。而"共说海棠花"中的"海棠花"虽不明确指代何物，但往往用以比喻美好的友情或事物，这里可能是诗人与友人共同回忆起过往的点滴，或者是对未来某种美好事物的期待。

整首诗通过流动的意境和生动的景象描写，展现了诗人游子之感、对自然之美的赞叹以及对于人间美好的珍惜与向往。