西候车徒出，南台节印雄

拼音版原文

殊shū邻lín覆fù露lù同tóng，奉fèng使shǐ小xiǎo司sī空kōng。
西xī候hòu车chē徒tú出chū，南nán台tái节jié印yìn雄xióng。

吊diào祠cí将jiāng渥wò命mìng，导dǎo驿yì畅chàng皇huáng风fēng。
故gù地dì山shān河hé在zài，新xīn恩ēn玉yù帛bó通tōng。

塞sāi云yún凝níng废fèi垒lěi，关guān月yuè照zhào惊jīng蓬péng。
青qīng史shǐ书shū归guī日rì，翻fān轻qīng五wǔ利lì功gōng。

注释

殊邻覆露：不同的邻居共享天空。
小司空：使者职位。
西候：西部。
南台：官署。
节印：节度印鉴。
吊祠：祭祀。
渥命：重托。
导驿：引导驿站。
玉帛：珍贵的礼物。
通：流通。
塞云：边塞云雾。
废垒：废弃的壁垒。
惊蓬：流浪的蓬草。
青史：史书。
五利功：追求五帝之利的功绩。

翻译

不同的邻居共享着同一片天空，使者身份的小司空出行
西部的车队和随从浩荡出发，南台的节度印鉴显赫威严
祭祀时带着重托，引导驿站传达皇上的恩泽
熟悉的山河依然，新的恩惠如同玉帛般流通
边塞的云雾笼罩废弃的壁垒，边关的月光照亮流浪的蓬草
记载历史的日子，反而轻视了追求五帝之利的功绩

鉴赏

这首诗是唐代诗人权德舆的作品，名为《送张曹长工部大夫奉使西番》。从诗中可以看出，这是一首送别诗，作者通过对自然景观和历史文化的描绘，表达了对离去友人的怀念之情以及对其使命的祝福。

"殊邻覆露同，奉使小司空。" 这两句点明了送别的对象是一位官职不低的人物，他将担负着重要的外交任务前往西番（今青海一带）。

"西候车徒出，南台节印雄。" 描述的是大夫即将启程的情景，"西候"指的是等待出发的时刻，而"南台"可能是某个具体的地名或建筑，"节印雄"则表明了大夫的威仪和使命的重要性。

"吊祠将渥命，导驿畅皇风。" 这两句中"吊祠"意指祭祀，可能是在出发前进行的一种仪式，以确保一切顺利，而"导驿畅皇风"则是说大夫在执行使命的过程中，要传达和体现皇帝的威严和旨意。

"故地山河在，新恩玉帛通。" 表示了对故土山水依旧的留恋，以及对新受封赐之恩的感激，这里的"玉帛"可能是指某种贵重的物品或象征性的礼物。

"塞云凝废垒，关月照惊蓬。" 描述了边塞的荒凉景象，其中"废垒"和"惊蓬"都传达了一种边疆地带的荒凉与凄清感。

"青史书归日，翻轻五利功。" 这两句中"青史"可能是指历史文献，而"归日"则意味着随着时间的流逝，这些记录将被永远保存下来。而"翻轻五利功"一句则表达了对大夫使命成功的期望和祝愿。

这首诗通过对自然景物和历史文化的描绘，展现了作者深厚的情感和丰富的想象力，同时也反映出了当时边疆地区的艰苦与孤独，以及人们对于国家使命的重视。