安得天上蓬莱宫，却著人间马嵬鬼

拼音版原文

锦jǐn袜wà生shēng尘chén脱tuō红hóng玉yù，琼qióng蟾chán夜yè抱bào金jīn娥é哭kū。

芙fú蓉róng露lù瘦shòu寒hán花huā钿diàn，鳷zhī鹊què楼lóu空kōng冷lěng银yín烛zhú。

轻qīng鸾luán小xiǎo凤fèng横héng紫zǐ箫xiāo，彩cǎi云yún密mì漾yàng青qīng霞xiá绡xiāo。

桂guì心xīn沁qìn入rù锁suǒ子zǐ骨gǔ，蕊ruǐ宫gōng贝bèi阙quē天tiān都dōu遥yáo。

玉yù床chuáng梦mèng断duàn心xīn欲yù死sǐ，独dú抱bào秋qiū衾qīn嚥yàn香xiāng髓suǐ。

方fāng瞳tóng白bái羽yǔ青qīng简jiǎn书shū，驾jià月yuè骑qí风fēng渡dù瑶yáo水shuǐ。

琼qióng楼lóu碧bì户hù翠cuì雾wù香xiāng，紫zǐ兰lán结jié佩pèi红hóng薇wēi囊náng。

云yún车chē仙xiān子zǐ不bù可kě识shí，芳fāng卿qīng寄jì谢xiè真zhēn荒huāng唐táng。

蔗zhè浆jiāng不bù饮yǐn啼tí寒hán泪lèi，不bù悟wù齐qí人rén少shǎo翁wēng诡guǐ。

安ān得dé天tiān上shàng蓬péng莱lái宫gōng，却què着zhe人rén间jiān马mǎ嵬wéi鬼guǐ。

注释

锦袜：华丽的丝袜。
琼蟾：明亮的月亮。
金娥：指嫦娥。
芙蓉露：芙蓉花瓣上的露珠。
鳷鹊楼：古代宫殿名。
紫箫：紫色的箫。
蕊宫贝阙：神话中的仙宫。
玉床：华丽的床铺。
齐人少翁：典故，指欺诈的人。

翻译

华丽的丝袜沾满尘土，如同红玉脱落，明亮的月亮夜晚抱着金光闪烁的嫦娥哭泣。
芙蓉花瓣在露水中显得更加清瘦，寒冷的花朵上镶嵌着寒花钿，鹊楼空荡，冷寂的银烛摇曳。
轻盈的鸾凤吹奏着紫色的箫声，彩色的云雾在青霞中翻涌。
桂花的香气渗入锁骨，仿佛蕊宫和贝阙遥不可及，身处遥远的天都。
玉床上的梦境破碎，心如死灰，独自拥抱着秋被，低声啜泣着香魂。
眼睛如方瞳，羽毛如白羽，青简上书写着神秘的文字，驾驭月光，乘风穿越瑶池。
碧绿的宫殿门窗弥漫着翠雾的香气，紫兰编织的佩饰装在红色的薇囊中。
云车中的仙子难以辨识，芳卿你寄来的感谢，真是太过荒诞不经。
不愿饮用甘蔗浆，只因悲伤落泪，不明白齐人少翁的诡计。
如何才能得到天上的蓬莱宫，而非人间的马嵬阴间之境。

鉴赏

此诗为宋代词人艾性夫所创，名为《临邛道士招魂歌》。全诗采用了丰富的意象和生动的比喻，描绘了一场奇异而又迷离的招魂之境。

"锦袜生尘脱红玉，琼蟾夜抱金娥哭。"

这里运用了精致细腻的笔触，通过对道士足上锦袜与月亮之间情感交流的描写，展现出一种超自然的情景，传递了一种灵魂游离的神秘氛围。

"芙蓉露瘦寒花钿，鳷鹊楼空冷银烛。"

诗人借助了芙蓉花与银烛的寂寥孤独，以及夜晚空阔无人的高楼，营造了一种萧索而又凄凉的情调。

"轻鸾小凤横紫箫，彩云密漾青霞绡。"

此处描绘了仙境中轻盈的鸾凤与流动的彩云，勾勒出一幅仙界图画，展现了诗人对于超凡脱俗世界的向往。

"桂心沁入锁子骨，蕊宫贝阙天都遥。"

通过桂心渗透至骨以及蕊宫与天都之间距离的描写，诗人传达了一种深远而又隔绝的人间与仙界的关系。

"玉床梦断心欲死，独抱秋衾咽香髓。"

此句中，道士在玉床上的梦境突然断裂，带来了强烈的情感体验和生命危机的感觉，同时也表现了他对于美好事物的留恋。

"方瞳白羽青简书，驾月骑风渡瑶水。"

诗人运用了方瞳、白羽等意象，勾勒出道士在夜晚乘风驾月，跨越瑶水的情景，体现了一种超自然的旅行和通灵之术。

"琼楼碧户翠雾香，紫兰结佩红薇囊。"

此处通过对琼楼、碧户以及各种仙境植物花卉的描写，再次强调了仙界的美好与诱惑。

"云车仙子不可识，芳卿寄谢真荒唐。"

诗人借用云车和仙子的形象，传递了一种对于超自然世界认知上的迷茫和敬畏之情，同时也表达了对尘世的感慨与告别。

"蔗浆不饮啼寒泪，不悟齐人少翁诡。"

此句中，诗人通过对蔗浆（一种仙药）的拒绝以及对古时贤者的无奈，表达了对于世俗之物的超脱和对历史人物智慧的仰望。

"安得天上蓬莱宫，卻著人间马嵬鬼。"

最后，诗人以一问句结束全诗，表达了一种对于仙界美好之地（蓬莱宫）的向往与渴望，同时也承认了自己无法逃离尘世（马嵬鬼）的无奈。

总体而言，此诗通过对道士招魂场景的细腻描绘，展现了一种超自然与人间交织的神秘世界。诗中充满了丰富的想象和深邃的情感，是一首集哲理、美学及情感于一体的佳作。