羯鼓催花浑不记，曲中空唱雨霖铃

注释

雨声：形容雨滴落在栈道上的声音。
栈：栈道，古代用于山间或水上的交通设施。
不堪听：难以忍受。
尽日：整天。
杳冥：幽深而高远。
羯鼓：古代的一种打击乐器。
催花：催促花开，比喻催促某种事情的发生。
浑不记：完全不记得，忘却。
曲中：在乐曲中。
空唱：空洞地唱。
雨霖铃：古曲名，常用来表达离别和思念之情。

翻译

雨声敲击着栈道，让人难以忍受，整天都在云端之上，显得幽深而遥远。
羯鼓声催促着花开，却早已忘记，曲子中只空洞地唱着《雨霖铃》。

鉴赏

这首诗描绘了雨声在栈道中回荡，令人难以忍受，整日伴随着云雾弥漫，显得迷茫而幽深。诗人借用了羯鼓催花的意象，暗示时光流逝，却忘记了曾经的美好，只剩下曲中的《雨霖铃》在空洞地回响。诗人通过对雨声和音乐的描绘，表达了对过去的怀念以及对现实的感慨，情感深沉，意境凄美。整首诗以秦川为背景，展现了宋朝文人墨客的离愁别绪。