梦觉残夜永，山寒气逾清

拼音版原文

梦mèng觉jué残cán夜yè永yǒng，山shān寒hán气qì逾yú清qīng。

林lín幽yōu万wàn籁lài息xī，月yuè出chū虚xū堂táng明míng。

披pī衣yī坐zuò复fù起qǐ，怀huái人rén思sī空kōng盈yíng。

经jīng时shí不bù对duì面miàn，素sù榻tà浮fú埃āi生shēng。

遥yáo知zhī念niàn盍hé赞zàn，临lín风fēng亦yì关guān情qíng。

褰qiān帏wéi望wàng岐qí路lù，慨kǎi然rán欲yù宵xiāo征zhēng。

无wú人rén导dǎo我wǒ先xiān，何hé因yīn识shí门mén庭tíng。

仰yǎng凭píng鸿hóng雁yàn飞fēi，书shū词cí写xiě深shēn诚chéng。

词cí多duō意yì莫mò宣xuān，益yì遣qiǎn幽yōu恨hèn并bìng。

注释

梦觉：醒来。
残夜：剩余的夜晚。
逾：更加。
清：清凉。
林幽：寂静的森林。
万籁息：各种声音都停止。
虚堂：空荡的厅堂。
怀人：想念远方的人。
思空盈：思绪满溢。
经时：长时间。
素榻：朴素的床榻。
浮埃：尘埃。
念盍簪：思念如簪。
关情：触动情感。
褰帏：掀起帘子。
歧路：岔路口。
宵征：连夜出行。
无人导：无人指引。
识门庭：找到你的住所。
仰凭：仰仗。
鸿雁：大雁。
深诚：深深的情感。
益遣：更增添。
幽恨：幽深的愁绪。

翻译

梦醒后夜色漫长，山间的寒气更加清冷。
森林深处万籁俱寂，明亮的月光照亮了空旷的厅堂。
披着衣服坐起来又起身，满怀思念之情满溢。
长时间未能相见，简朴的床榻上积满了尘埃。
我知道你也在思念，即使面对清风也牵动着情感。
掀开帘子望向歧路，我感慨万分想要连夜出发。
没有人在前面引导，如何能找到你的居所。
只能仰赖飞鸿传递消息，倾诉我深深的诚意。
言语虽多，却难以完全表达，更增添了我心中的幽怨。

鉴赏

这首诗的语言优美，意境深远，充分展现了诗人对远方亲人的深切思念和孤寂之情。首句“梦觉残夜永”即刻画出一个长夜难眠的情景，透露出诗人内心的孤独与不安。紧接着，“山寒气逾清”则将这份冷清的夜晚映衬得更加深邃。

中间几句“林幽万籁息，月出虚堂明。披衣坐复起，怀人思空盈。”描绘了诗人在静谧的夜晚里，不断地更换座位，无法平复内心的思念之情。这份思念如同潮水一般，充满胸臆而难以倾泻。

“经时不对面，素榻浮埃生。”则是诗人表达了即使在日常生活中，也总是在寻找与亲人的相遇，但现实中的孤独感却如同积尘一般，不可避免。

接下来的“遥知念盍簪，临风亦关情。”诗人通过遥寄的思念和随风飘扬的情意，更凸显了对远方亲人的牵挂之深。这种感情不仅是精神上的，也渗透在每一个动作中，如同将衣襟高高挽起，望向那条通往心中所思之人之路。

“慨然欲宵征。”表达了诗人即便夜已深沉，也想要踏上寻找亲人的道路。然而，“无人导我先，何因识门庭。”则是现实中的困境，面对没有向导的迷茫未来，只能凭借着过去的记忆辨认出通往心中所思之人的路径。

最后两句“仰凭鸿雁飞，书词写深诚。词多意莫宣，益遣幽恨并。”诗人仰望着天际的鸿雁，以书信传递自己的深情厚谊。虽然字里行间充满了无法言表的情感，但这份情感却又让那份幽深的恨意变得更加浓烈。

总体而言，这首诗通过对夜晚景象的细腻描绘和内心世界的深刻挖掘，展现了一种超越时空的思念之美，让人读后不禁感受到那份深沉而又无尽的乡愁。