曲高惭和者，惆怅闭寒城

拼音版原文

楚chǔ客kè秋qiū多duō兴xīng，江jiāng林lín月yuè渐jiàn生shēng。
细xì枝zhī凉liáng叶yè动dòng，极jí浦pǔ早zǎo鸿hóng声shēng。

胜shèng赏shǎng睽kuí前qián夕xī，新xīn诗shī报bào远yuǎn情qíng。
曲qū高gāo惭cán和hé者zhě，惆chóu怅chàng闭bì寒hán城chéng。

注释

楚客：指客居他乡的人，这里指秋天的旅人。
江林：江边的树林。
极浦：遥远的水边。
早鸿：早起的大雁。
胜赏：美好的景色。
睽前夕：指今日的美景超越了以往。
新诗：新创作的诗歌。
和者：能理解和应和的人。
惆怅：感到失落或伤感。
寒城：寒冷的城市，可能暗指诗人孤独的居所。

翻译

秋天的旅人兴致勃勃，江边树林中月光渐渐升起。
微风吹过，细枝轻摇，凉意的叶子随之颤动，远方的水边已能听到早雁的鸣叫声。
今日的美景胜过往昔，我写下新的诗篇传达对远方亲朋的情谊。
诗歌高雅，却遗憾没有多少人能理解，心中惆怅，只能在这座寒冷的城市中独自闭门。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郎士元的作品，名为《酬萧二十七侍御初秋言怀》。从内容来看，这是一首表达乡愁和对远方亲友思念之情的诗句。

"楚客秋多兴"一句，直接点出了诗人的身份——一个在外的楚地游子，而“秋”字则是古典文学中常用的怀旧季节。诗人通过这句话传达了自己对于家乡的深切思念，特别是在秋天这个离愁别绪尤为明显的时候。

接下来的"江林月渐生"，描绘了一个自然景观：随着夜幕降临，月亮逐渐升起在江边的树木之间。这不仅是对景物的精细描写，也映照出诗人内心的宁静与深邃。

"细枝凉叶动"一句生动地展现了初秋时节的特征——微风轻拂，树叶轻摇。这种细腻的笔触，既是对自然景观的描绘，也是在传递一种淡淡的忧郁之情。

紧接着的"极浦早鸿声"则更加深化了秋天的意境。极浦指的是江河的尽头处，而“早鸿声”则是说在这个地方，能够听到远方大雁的叫声。在古代文化中，大雁常被用来比喻朋友之间的情谊和思念。

"胜赏睽前夕"一句表达了诗人对美好景致的欣赏，同时也透露出一种对于过去美好时光的怀念。而“新诗报远情”则显示了诗人通过写作诗歌来寄托自己对远方亲友的情感。

最后两句"曲高惭和者，惆怅闭寒城"表达了诗人的自谦之意——认为自己的诗歌技艺不足以与他人相比（“曲高”指的是古代著名的音乐家），同时也流露出一种孤独和寂寞的情感。"闭寒城"则是对自己处境的一种写实，可能是在长安或其他城市中的一个秋夜，诗人独自一人，在冷清的环境中怀念着远方。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对乡愁、友情的深切表达，展现了诗人的内心世界。