刘坑有嘉木，根柯鍊青铜

拼音版原文

刘liú坑kēng有yǒu嘉jiā木mù，根gēn柯kē炼liàn青qīng铜tóng。

云yún是shì昔xī参cān天tiān，森sēn环huán梵fàn王wáng宫gōng。

陵líng谷gǔ欻chuā迁qiān改gǎi，风fēng雷léi行xíng地dì中zhōng。

于yú今jīn五wǔ百bǎi载zǎi，渔yú父fù忽hū相xiāng逄páng。

没méi渊yuān直zhí下xià觑qù，初chū惊jīng睡shuì骊lí龙lóng。

玩wán狎xiá始shǐ一yī探tàn，光guāng怪guài万wàn仞rèn虹hóng。

百bǎi夫fū共gòng引yǐn绠gěng，娄lóu断duàn如rú飞fēi蓬péng。

一yī出chū千qiān寻xún底dǐ，昂áng然rán势shì摩mó穹qióng。

伊yī谁shuí扶fú大dà厦shà，此cǐ具jù信xìn足zú充chōng。

拟nǐ用yòng作zuò津jīn梁liáng，阻zǔ滞zhì断duàn可kě通tōng。

斧fǔ斤jīn一yī暂zàn试shì，芬fēn芳fāng四sì随suí风fēng。

胡hú为wèi久jiǔ沈shěn郁yù，反fǎn羡xiàn爨cuàn下xià桐tóng。

显xiǎn晦huì已yǐ千qiān载zǎi，有yǒu如rú初chū植zhí同tóng。

大dà哉zāi一yī元yuán气qì，运yùn用yòng无wú时shí穷qióng。

寿shòu此cǐ不bù朽xiǔ物wù，会huì与yǔ齐qí其qí终zhōng。

注释

刘坑：地名。
嘉木：好树。
鍊：铸造成。
昔：过去。
参天：高入云霄。
梵王宫：佛王宫殿。
陵谷：山陵。
欻迁改：突然变迁。
地中：地底。
五百载：五百年。
渔父：渔翁。
睡：熟睡。
骊龙：龙。
玩狎：探索。
光怪：光芒怪异。
万仞虹：万丈彩虹。
绠：绳索。
娄：突然。
飞蓬：飞散的蓬草。
昂然：威武的样子。
穹：天空。
大厦：宏伟建筑。
足充：足够胜任。
津梁：桥梁。
阻滞：阻碍。
断可通：疏通。
斧斤：斧头。
芬芳：香气。
随风：随风飘散。
沈郁：埋没。
爨下桐：灶下的梧桐。
显晦：显隐。
初植：初生时。
一元气：天地元气。
运用：运用。
不朽物：不朽之物。
齐其终：共享命运。

翻译

刘坑有株好树，根干铸成青铜色。
据说它曾高入云霄，环绕着佛王的宫殿。
山陵变迁，风雨在地底行进。
如今已过五百年，渔翁忽然遇见了它。
深入深渊窥视，初见似熟睡的龙。
开始探索，光芒怪异如万丈彩虹。
众多人力拉绳索，绳子却断得像飞蓬。
它沉到千寻深底，威势昂然直冲云霄。
是谁支撑起大厦，这棵树足够胜任。
打算用它做桥梁，任何阻碍都能疏通。
只试了一次斧头，香气四溢随风飘。
为何长久被埋没，反而羡慕灶下的梧桐。
历经千年显隐，犹如初生时一样。
伟大的天地元气，运用无尽无休。
愿这不朽之物，能共享永恒的命运。

鉴赏

这首宋诗《得古杉于刘坑》是陈宓所作，描绘了一棵在刘坑中发现的古老杉木。诗人以生动的笔触，赞美了这株树的非凡来历，它曾参天耸立，环绕着神圣的梵王宫。岁月变迁，风雨剥蚀，但历经五百载，渔父偶遇，仍见其沉睡在深渊，犹如骊龙。深入探索，其光芒怪异如彩虹，需百人合力方能牵引，其气势磅礴，仿佛要直抵苍穹。

诗人感叹这古杉的潜力巨大，足以支撑大厦，设想若能利用，必能疏通障碍。然而长久被忽视，甚至比不上寻常的炊火之木。尽管如此，古杉的坚韧与生命力经千年而不衰，如同初植一般。诗人感慨大自然的一元之气生生不息，这不朽之物终将与天地共始终。

整首诗通过赞美古杉，寓言了生命的坚韧和自然的伟大，以及对人才被埋没的感慨，体现了宋代文人士大夫的哲思。