若教石佛能谈妙，应有石人来点头

拼音版原文

溪xī上shàng石shí人rén何hé往wǎng矣yǐ，山shān中zhōng石shí佛fó是shì其qí畴chóu。

若ruò教jiào石shí佛fó能néng谈tán妙miào，应yìng有yǒu石shí人rén来lái点diǎn头tóu。

注释

石人：雕刻在溪边的石头人像。
何往矣：去哪里了，不见了。
石佛：山中雕刻的佛像。
畴：同类，指有相似性质的人或物。
若教：如果让。
谈妙：谈论佛法的精妙之处。
石人来点头：石头人也会点头表示同意。

翻译

溪上的石像去了哪里呢？
山中的石佛就是那类人物。

鉴赏

这首诗名为《寂照石佛》，作者是宋代的家铉翁。诗的内容描绘了一幅山林中的景象，溪边原本有个石人，但不知去向，只剩下山中的石佛静立。诗人想象如果石佛能够讲解佛法的精妙，那么石人或许会点头表示理解或赞同。通过石人和石佛的互动，寓言般地表达了对佛法智慧的敬仰与思考。家铉翁以简洁的语言，借物抒怀，展现出禅宗崇尚自然、物我合一的思想。