峥嵘岁事春将至，寂寞梅花雪失期

拼音版原文

峥zhēng嵘róng岁suì事shì春chūn将jiāng至zhì，寂jì寞mò梅méi花huā雪xuě失shī期qī。

独dú有yǒu垂chuí杨yáng伴bàn幽yōu怨yuàn，岂qǐ堪kān临lín水shuǐ折zhé长cháng枝zhī。

注释

峥嵘：形容不平凡，艰难困苦。
岁事：一年的时事，指季节变换。
春将至：春天快要到来。
寂寞：孤独，冷清。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
雪失期：大雪推迟了梅花的开放。
独有：只有。
垂杨：河边或湖边的柳树。
伴幽怨：陪伴着忧郁的情绪。
岂堪：怎能忍受。
临水：靠近水面。
折长枝：折断长长的柳枝。

翻译

新的一年春天即将来临，
孤独的梅花因大雪延误了开放的时节。

鉴赏

这首诗描绘了春天即将来临但梅花未按时开放的景象，显得有些凄清。"峥嵘岁事春将至"表达了时光流转，春天的脚步临近，然而"寂寞梅花雪失期"则暗示了梅花未能在雪中如期绽放，可能寓意着诗人或友人期待的心情落空。接下来的"独有垂杨伴幽怨"，以垂杨树的孤独陪伴衬托出梅花未现的遗憾，似乎在说连自然界的景物也为这未完成的美景感到哀怨。最后的"岂堪临水折长枝"更是表达了对梅花的怜惜和对美好事物易逝的感慨，因为即使折取垂杨也无法替代梅花的缺席。整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对梅花的独特情感寄托。