辞家四千里，恃此慰穷独

拼音版原文

岱dài阴yīn皆jiē平píng田tián，济jì南nán附fù山shān麓lù。

山shān穷qióng水shuǐ泉quán见jiàn，发fā越yuè遍biàn溪xī谷gǔ。

分fēn流liú绕rào涂tú巷xiàng，暖nuǎn气qì烝zhēng草cǎo木mù。

下xià田tián满mǎn粳jīng稻dào，秋qiū成chéng比bǐ禾hé菽shū。

池chí塘táng浸jìn余yú润rùn，菱líng芡qiàn亦yì云yún足zú。

辞cí家jiā四sì千qiān里lǐ，恃shì此cǐ慰wèi穷qióng独dú。

公gōng従cóng吴wú兴xīng来lái，苕tiáo霅zhà犹yóu在zài目mù。

应yìng恐kǒng齐qí鲁lǔ间jiān，长cháng被bèi尘chén土tǔ辱rǔ。

不bù知zhī西xī垣yuán下xià，滉huàng漾yàng千qiān亩mǔ渌lù。

仰yǎng见jiàn鸥ōu鹭lù翻fān，俯fǔ视shì龟guī鱼yú浴yù。

初chū来lái厌yàn桴fú鼓gǔ，稍shāo久jiǔ捐juān鞭biān扑pū。

清qīng诗shī调tiáo嘉jiā宾bīn，夜yè话huà继jì华huá烛zhú。

飞fēi花huā暮mù雪xuě深shēn，浮fú蚁yǐ糟zāo床chuáng熟shú。

相xiāng对duì各gè忘wàng归guī，西xī来lái自zì嫌xián速sù。

人rén生shēng每měi多duō故gù，乐lè事shì难nán再zài卜bǔ。

钜jù野yě一yī汗hàn漫màn，河hé济jì相xiāng腾téng蹙cù。

流liú沙shā翳yì桑sāng土tǔ，蛟jiāo蜃shèn处chù人rén屋wū。

农nóng亩mǔ分fēn沉chén埋mái，城chéng门mén遭zāo板bǎn筑zhù。

伤shāng心xīn念niàn漂piāo荡dàng，引yǐn手shǒu救jiù颠diān覆fù。

劳láo苦kǔ空kōng自zì知zhī，吁xū嗟jiē欲yù谁shuí告gào。

遥yáo知zhī旧jiù游yóu处chù，落luò落luò空kōng遗yí躅zhú。

平píng生shēng读dú书shū史shǐ，物wù理lǐ粗cū能néng瞩zhǔ。

归guī耕gēng久jiǔ不bù遂suì，终zhōng作zuò羝dī羊yáng触chù。

赋fù诗shī心xīn自zì惊jīng，请qǐng公gōng再zài三sān读dú。

注释

岱阴：泰山北面。
济南：古地名，今山东省济南市。
山穷：山势尽头。
水泉：泉水。
分流：支流。
涂巷：街道小巷。
粳稻：一种优质稻米。
禾菽：泛指各种谷物。
菱芡：菱角和芡实。
云足：充足。
恃：依赖。
慰穷独：安慰孤独。
苕霅：古代浙江的两条河流。
尘土辱：被尘土玷污。
西垣：皇宫西墙，代指京城。
滉漾：水流动荡。
渌：清澈。
鸥鹭：水鸟。
龟鱼：水中生物。
桴鼓：鼓声。
鞭扑：鞭打。
清诗：清雅的诗。
华烛：华丽的蜡烛。
浮蚁：比喻酒糟中的泡沫。
糟床：酿酒的器具。
西来自嫌速：自感时光流逝过快。
漂荡：动荡不安。
颠覆：倾覆，灾难。
吁嗟：叹息。
谁告：向谁诉说。
遗躅：遗留的足迹。
物理：事物的道理。
瞩：观察,理解。
羝羊触：比喻无法实现的愿望或困境。
赋诗：写诗。
再三读：反复阅读。

翻译

泰山北面都是平坦的田地，济南依傍着山脚。
山势尽头泉水显现，泉水涌出遍布溪谷。
支流环绕着街道小巷，温暖的气息蒸腾滋养草木。
低洼田地满是粳稻，秋天的丰收与豆类作物相比毫不逊色。
池塘充满剩余的水分，菱角芡实也足够丰富。
离开家乡四千里，就靠这些来安慰孤独的心。
您从吴兴而来，苕霅的景象还历历在目。
恐怕在齐鲁之地，长久会被尘土玷污。
不知道西垣之下，千亩碧波荡漾。
抬头看见鸥鹭翻飞，低头可见龟鱼嬉戏。
初来时厌烦鼓声嘈杂，时间久了不再鞭策自己。
您以清诗款待宾客，夜晚的对话在明亮的烛光中延续。
暮雪纷飞，酒糟已熟，如同浮蚁在其中游动。
我们相对而坐，忘了回家，只觉得时光太快。
人生常有变故，快乐的事情难以预料。
巨野广阔无垠，黄河济水相互冲击。
流沙覆盖了桑田，蛟龙蜃楼占据民居。
农田被洪水淹没，城门遭受破坏。
心中悲痛，忧虑国家动荡，想要伸手救援。
辛劳困苦只有自己知道，叹息却无人诉说。
遥想往日游历之处，只剩空旷的足迹。
一生研读经史，对世间道理略有所知。
本想回归田园，却未能实现，最终像羝羊触藩。
写下这首诗，心中惊愕，请您反复品读。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙寄给济南守李公择的作品，表达了对济南山水的喜爱以及对友人的深深思念。诗人描绘了济南地区平坦的农田、依山而建的城市、清澈的泉水和丰饶的物产，如稻谷、菱芡等，这些都让远离家乡的他感到安慰。他还回忆起吴兴的美景，担心济南会被尘土淹没，但济南的自然风光依然让他欣喜，鸥鹭翻飞、龟鱼戏水的场景令人陶醉。

诗中提到的生活琐事，如“飞花暮雪深”、“浮蚁糟床熟”，展现了诗人与友人共度的闲适时光，他们沉浸在诗酒之乐中，忘却归期。然而，诗人也感叹世事无常，美好的时光难以持久，巨野洪水、河济泛滥的景象预示着灾难，令他担忧民生疾苦。他虽有志归耕，但未能实现，最终只能以诗表达内心的感慨和对友人的期待。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描绘和深沉的思考，展现了诗人对济南的深情厚谊和对社会现实的关注。