柔条乍反植，劲节常对生

拼音版原文

白bái华huá照zhào寒hán水shuǐ，怡yí我wǒ适shì野yě情qíng。
前qián趋qū问wèn长cháng老lǎo，重zhòng复fù欣xīn嘉jiā名míng。

蹇jiǎn连lián易yì衰shuāi朽xiǔ，方fāng刚gāng谢xiè经jīng营yíng。
敢gǎn期qī齿chǐ杖zhàng赐cì，聊liáo且qiě移yí孤gū茎jīng。

丛cóng萼è中zhōng竞jìng秀xiù，分fēn房fáng外wài舒shū英yīng。
柔róu条tiáo乍zhà反fǎn植zhí，劲jìn节jié常cháng对duì生shēng。

循xún玩wán足zú忘wàng疲pí，稍shāo觉jué步bù武wǔ轻qīng。
安ān能néng事shì翦jiǎn伐fá，持chí用yòng资zī徒tú行xíng。

注释

白华：洁白的花朵。
寒水：寒冷的水面。
怡：使……愉快。
适：适合, 享受。
长老：年长的人。
嘉名：美好的名字。
蹇连：形容柔弱。
方刚：刚硬的性格。
齿杖：长寿的奖赏，指长寿的人。
孤茎：孤独的树干。
丛萼：众多花蕾。
舒英：舒展花瓣。
柔条：柔软的枝条。
劲节：坚韧的节骨。
循玩：欣赏游玩。
稍觉：渐渐感到。
剪伐：修剪砍伐。
徒行：徒步行走。

翻译

洁白的花朵映照着寒冷的水面，使我心旷神怡，享受野外的乐趣。
我向前走去询问年长的人，他们反复称赞这些美好的名字。
柔弱的枝条容易衰老，刚硬的性格不再追求世俗的经营。
我不敢期待得到长寿的奖赏，只希望能暂时移动这孤独的树干。
众多花蕾在丛中争艳，花瓣从枝头舒展。
柔软的枝条偶尔会反向生长，坚韧的节骨常常相伴而生。
欣赏游玩让我忘记了疲劳，脚步也变得轻松起来。
怎能忍受被修剪砍伐，只愿它能支撑我徒步前行。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在大自然中的情感体验和精神寄托。诗人以白华映照的寒水为起始，表达了自己对田园生活的情趣。通过前去询问村中的长者，重温那些美好的名字，可以看出诗人对于传统文化的尊崇与怀念。

接下来的“蹇连易衰朽，方刚谢经营”两句，形象地描绘了树木的生长过程，从幼弱到成熟，再到衰老，这不仅是对自然景物的观察，也隐含着诗人对于生命历程的感悟。

“敢期齿杖赐，聊且移孤茎”表达了诗人希望得到长寿的祝愿，并且愿意为此在田园中辛勤劳作。这里的“孤茎”象征着独立和坚韧不拔。

随后的“丛萼中竞秀，分房外舒英”两句，描绘了树木枝叶繁茂的情景，不仅形容了自然之美，也寓意着诗人希望自己的学问或事业能够得到发展与展现。

“柔条乍反植，劲节常对生”则展示了树木的生命力和生长的坚韧。这样的描写不仅是对自然景物的观察，也体现了诗人对于生活和事业的执着追求。

最后，“循玩足忘疲，稍觉步武轻。安能事剪伐，持用资徒行”两句表达了在田园生活中，即使是辛勤劳作也能够感到心旷神怡，忘却疲惫。诗人似乎在提醒自己，即便是在安逸的环境中，也不应忘记节制与自律，持之以恒。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于田园生活的向往，以及对于生命、文化和个人理想的深刻思考。