读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟

拼音版原文

读dú易yì参cān禅chán事shì事shì奇qí，高gāo情qíng已yǐ恨hèn挂guà冠guān迟chí。

清qīng于yú楚chǔ客kè滋zī兰lán日rì，贫pín似sì唐táng人rén乞qǐ米mǐ时shí。

家jiā为wèi买mǎi琴qín添tiān旧jiù债zhài，厨chú因yīn养yǎng鹤hè减jiǎn晨chén炊chuī。

君jūn看kàn江jiāng表biǎo英yīng雄xióng传chuán，何hé似sì孤gū山shān一yī卷juàn诗shī。

注释

读易：阅读《易经》。
参禅：参悟禅理。
事事奇：每件事都显得奇特。
恨：遗憾。
挂冠迟：辞官归隐太迟。
清于楚客：比楚国的隐士更清高。
滋兰日：兰花盛开的日子。
贫似唐人：生活贫困如同唐代人。
乞米时：向人乞讨食物的时候。
家为买琴：为了购买古琴。
添旧债：增加旧债。
厨因养鹤：因为养鹤。
减晨炊：减少早晨的饭食。
君看：你看。
江表：江南。
英雄传：英雄传记。
孤山一卷诗：孤山上的诗卷。

翻译

阅读易经参悟禅理，每件事都显得奇特，高尚的情操只遗憾辞官归隐太迟。
比楚国的隐士更清高，在兰花盛开的日子里，生活贫困如同唐代诗人向人乞讨食物的时候。
为了购买古琴，家中债务越积越多，因为养鹤，早晨的饭食都减少了。
你看那江南的英雄传记，怎能比得上我这孤山上的诗卷呢？

鉴赏

这首词作家以平实的笔法描绘了自己贫寒却充满高洁情操的生活状态和精神追求。"读易参禅事事奇，高情已恨挂冠迟"表明诗人潜心读书、思考，虽有远大的志向，但现实中的困顿使得实现理想的步伐缓慢。接着"清于楚客滋兰日，贫似唐人乞米时"则形象地展示了诗人的清贫生活，有如古代楚国的贤士或是唐朝时期的贫士，只能靠乞讨米粮来维持生计。

下片写道"家为买琴添旧债，厨因养鹤减晨炊"，显示了诗人对艺术的追求，即使生活困难，也要省吃俭用以便于购买乐器，以此表达内心的情感。同时，他还养了一只鹤，这可能是他与世俗隔绝、寄情山水的一种方式。

最后"君看江表英雄传，何似孤山一卷诗"则是诗人自比为历史上的英雄，或许是在暗示自己虽不济于世事，却也留下了宝贵的精神财富——他的诗篇，这些诗篇如同古代英雄的事迹般珍贵。整首词通过对比和反衬，表现了诗人超脱物欲、坚守艺术理想的情怀。