赠行诗自好，愁别酒休醒

拼音版原文

几jǐ同tóng湖hú上shàng饮yǐn，俱jù爱ài晚wǎn山shān青qīng。

雅yǎ趣qù方fāng泉quán寺sì，离lí舟zhōu又yòu浙zhè亭tíng。

赠zèng行xíng诗shī自zì好hǎo，愁chóu别bié酒jiǔ休xiū醒xǐng。

后hòu夜yè思sī君jūn处chù，桐tóng江jiāng傍bàng客kè星xīng。

注释

几同：几乎如同。
湖上：湖面上。
饮：饮酒。
俱：都。
爱：喜欢。
晚山：傍晚的山。
雅趣：高雅的情趣。
方泉寺：一处寺庙名。
离舟：离别的船只。
浙亭：地名，可能指浙江的某个亭子。
赠行：赠送行诗。
诗自好：诗歌写得很好。
愁别：离愁别绪。
酒休醒：不要从醉中醒来。
后夜：深夜。
思君：想念你。
桐江：浙江的桐江。
傍客星：江边闪烁的星星，可能象征远方或游子。

翻译

我们像在湖上畅饮一样，都喜爱傍晚时分青山的景色。
在高雅情趣的方泉寺，离别之际又在浙亭乘船离开。
你赠送的送别诗写得很好，但别后忧愁的酒就不要清醒了。
今夜之后，我将在桐江边思念你，那里有闪烁的客星陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人刘仲山在湖边饮酒赏景的场景，他们都喜欢傍晚时分青翠的山色。他们一同游览了方泉寺，即将分别之际，诗人乘船离去，又在浙亭话别。临别时，诗人赠诗以表达深情，但劝友人不必因离别而过早清醒，以免增添愁绪。诗人想象着夜晚独自在桐江边，心中满是对友人的思念，那颗星仿佛是为他而闪烁，寄托了无尽的离别之情。整体而言，此诗情感真挚，画面优美，体现了宋诗的淡雅之风。