故人怀我深，远寄金玉章

拼音版原文

白bái露lù下xià百bǎi草cǎo，玄xuán云yún翳yì崇chóng冈gāng。

游yóu子zǐ暮mù何hé之zhī，倏shū若ruò孤gū雁yàn翔xiáng。

朝cháo发fā长cháng沙shā渚zhǔ，夕xī息xī湘xiāng山shān阳yáng。

飞fēi鸣míng念niàn俦chóu侣lǚ，慷kāng慨kǎi增zēng悲bēi伤shāng。

故gù人rén怀huái我wǒ深shēn，远yuǎn寄jì金jīn玉yù章zhāng。

开kāi缄jiān且qiě疾jí读dú，慰wèi此cǐ饥jī渴kě肠cháng。

是shì时shí焞tūn中zhōng火huǒ，朔shuò风fēng扫sǎo枯kū黄huáng。

岁suì月yuè能néng几jǐ何hé，皋gāo兰lán结jié微wēi霜shuāng。

静jìng观guān天tiān地dì间jiān，至zhì理lǐ何hé昭zhāo彰zhāng。

乾qián行xíng固gù不bù息xī，坤kūn应yìng还hái无wú疆jiāng。

两liǎng曜yào各gè循xún环huán，皦jiǎo皦jiǎo临lín四sì方fāng。

人rén道dào政zhèng如rú斯sī，愿yuàn君jūn勉miǎn其qí常cháng。

指zhǐ车chē策cè良liáng马mǎ，日rì暮mù道dào正zhèng长cháng。

徒tú仆pú审shěn驱qū驰chí，前qián途tú畏wèi榛zhēn荒huāng。

劣liè质zhì苦kǔ难nán任rèn，白bái云yún怀huái故gù乡xiāng。

南nán山shān一yī舍shè隔gé，动dòng若ruò参cān与yǔ商shāng。

大dà舶bó漾yàng中zhōng流liú，矫jiǎo首shǒu空kōng西xī望wàng。

昆kūn弟dì真zhēn可kě人rén，行xíng乐lè毋wú相xiāng忘wàng。

注释

白露：清晨的露水。
玄云：深黑色的云。
崇冈：高大的山峰。
游子：离家在外的人。
倏若：忽然像。
金玉章：珍贵的书信。
饥渴肠：渴望得到安慰的心情。
焞中火：内心热烈如火。
皋兰：地名，这里指代北方。
乾行：天乾的运行。
坤应：地坤的响应。
两曜：日月。
脂车：给车轴涂油。
榛荒：杂草丛生的地方。
昆弟：兄弟。

翻译

白露润泽万物生长，乌云遮蔽高山之巅。
游子傍晚将去何方？忽然像孤独的大雁展翅飞翔。
清晨从长沙洲出发，傍晚在湘山之阳栖息。
飞翔鸣叫思念同伴，心中充满悲壮的哀伤。
故人对我情深意重，远方寄来珍贵的书信。
急忙打开信封阅读，慰藉我饥饿渴望的心肠。
此时心火炽热，北风吹过一片枯黄的景象。
岁月匆匆如流，皋兰之地已结起薄霜。
静静观察天地之间，世间道理何其明显。
天乾运行不止，地坤响应无边。
日月星辰各自轮回，明亮照耀四方。
人间的道理如此，希望你常常勉励自己。
驾车策马，日暮时分道路漫长。
仆从谨慎驾车，前方路途充满荆棘和荒凉。
低劣之人难以胜任，心中怀念故乡的白云。
南山相隔一舍，如同牛郎织女般遥不可及。
大船在江中漂荡，抬头向西方空望。
兄弟情深，快乐之时切勿忘记彼此。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景色和游子的思乡之情。"白露下百草，玄云翳崇冈"，以白露和乌云渲染出秋意浓厚的景象，山岗上笼罩着阴霾。"游子暮何之，倏若孤雁翔"，游子像孤独的雁鸟般不知所往，表达了漂泊不定的哀愁。

诗人早晨从长沙出发，傍晚在湘山歇息，思念同伴，内心充满悲慨。朋友深情厚谊，寄来书信，犹如甘霖解渴，"开缄且疾读，慰此饥渴肠"。接着，诗人感叹时光易逝，岁月催人老，"岁月能几何，皋兰结微霜"，暗示人生短暂。

诗人进一步阐述天地间的自然规律，"乾行固不息，坤应还无疆"，象征着天道运行不息，地应包容无边。他希望友人能坚守正道，"人道政如斯，愿君勉其常"。最后，诗人以驾车远行的场景结束，提醒友人旅途艰辛，"脂车策良马，日暮道正长"，并表达对家乡的怀念，"劣质苦难任，白云怀故乡"。

整首诗情感深沉，寓言哲理，体现了黄干诗歌的深邃内涵和对友情的珍视。