茫茫浦口烟帆远，坎坎城头漏鼓残

拼音版原文

江jiāng楼lóu百bǎi尺chǐ倚yǐ高gāo寒hán，上shàng尽jìn危wēi梯tī宇yǔ宙zhòu宽kuān。

秋qiū近jìn渐jiàn看kàn河hé落luò角jiǎo，天tiān回huí更gèng觉jué斗dòu阑lán干gān。

茫máng茫máng浦pǔ口kǒu烟yān帆fān远yuǎn，坎kǎn坎kǎn城chéng头tóu漏lòu鼓gǔ残cán。

要yào得dé故gù人rén同tóng蹑niè屐jī，一yī尊zūn相xiāng属shǔ话huà悲bēi欢huān。

注释

江楼：江边的高楼。
高寒：寒冷的高处。
危梯：陡峭的楼梯。
宇宙宽：感觉天地宽广。
秋近：秋天来临。
河落角：河水退去，北斗星倾斜。
斗阑干：北斗星的位置变化。
浦口：江边的水口。
烟帆：笼罩在烟雾中的船帆。
坎坎：形容鼓声。
漏鼓残：报时的更鼓声接近尾声。
故人：老朋友。
蹑屐：漫步。
一尊：一杯。
相属：一起饮酒。
话悲欢：谈论悲喜。

翻译

江边高楼直入寒气中，攀上陡峭的阶梯感觉天地宽广。
秋天临近，河水逐渐退去，天空回转，北斗星似乎更加倾斜。
远处江边，烟雾中的船只渐行渐远，城头报时的更鼓声已近尾声。
我渴望与老朋友一同漫步，共饮一杯，诉说人生的欢乐与悲伤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《江楼夜望》，描绘了诗人站在百尺高楼之上，夜晚的景象令他感受到宇宙的辽阔与深沉。首句“江楼百尺倚高寒”写出了江楼的高峻和夜晚的清冷，给人以孤寂之感。接着，“上尽危梯宇宙宽”进一步强调了登高后的视野开阔，仿佛天地间再无遮拦。

“秋近渐看河落角，天回更觉斗阑干”两句，通过观察秋天来临、银河斜挂，表达了时光流转和季节变迁的感触，以及对星辰的仰望，增添了诗的哲理意味。诗人身处高楼，听到远处江边的船笛和城头的更鼓声，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。

最后两句“茫茫浦口烟帆远，坎坎城头漏鼓残”，描绘了远方的船只和城头的鼓声渐渐消逝，诗人渴望能与老友共度此刻，把酒言欢，分享悲欢离合的人生体验。整首诗情感深沉，寓景于情，展现了诗人孤独而又期待友情的心境。