莫依乱世轻依托，须学前贤隐姓名

拼音版原文

念niàn子zǐ为wèi儒rú道dào未wèi亨hēng，依yī依yī心xīn向xiàng十shí年nián兄xiōng。
莫mò依yī乱luàn世shì轻qīng依yī托tuō，

须xū学xué前qián贤xián隐yǐn姓xìng名míng。
大dà国guó未wèi知zhī何hé日rì静jìng，旧jiù山shān犹yóu可kě入rù云yún耕gēng。

不bù如rú自zì此cǐ同tóng归guī去qù，帆fān挂guà秋qiū风fēng一yī信xìn程chéng。

注释

念子：指想念的人。
儒道：儒家的学术道路。
未亨：未得顺利。
依依：依恋不舍。
十年兄：十年来的朋友或兄长。
乱世：社会动乱时期。
轻依托：轻易寻找依靠。
前贤：古代有德行的贤人。
隐姓名：隐藏真实姓名以避世。
大国：指国家。
何日静：何时能太平。
旧山：故乡的山。
入云耕：在山中耕作。
同归去：一同离开。
帆挂：扬帆起航。
秋风：秋季的风。
一信程：一段旅程。

翻译

你为了儒家之道还未顺利，心中依恋着十年来的兄长。
不要轻易在乱世中寻找依靠，应当学习前贤隐藏身份。
大国何时才能恢复平静，家乡的山峦还能继续耕作。
不如从此一起归去，秋天的风中扬帆启程。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，反映了诗人在动乱时期对归隐田园生活的向往之情。首句“念子为儒道未亨”表达了诗人对于自己儿子的教育和未来前途的担忧，希望他能够走上正道，但目前还未能如愿。"依依心向十年兄"则是诗人对远方兄弟之情的怀念，这种深厚的情感在乱世中显得尤为珍贵。

第三、四句“莫依乱世轻依托，须学前贤隐姓名”告诫自己和他人不要轻易地依附于乱世之中的权贵，而应效仿古代的贤者，以隐姓埋名来保持自己的清白和独立。

"大国未知何日静"表达了诗人对于国家安定无为之日的渴望，然而这种愿景在当时看来似乎遥不可及。"旧山犹可入云耕"则是诗人对归隐田园生活的向往，即便是在动乱的年代，也还能够找到一片净土，过上自给自足的生活。

最后两句“不如自此同归去，帆挂秋风一信程”表达了诗人与友人一起归隐田园的决心。他们决定乘着秋风，扬帆起航，一同返回家乡，结束流离失所的旅途生活，以寻求内心的平静和安宁。这两句也是全诗情感的高潮，充满了对自然的亲近与对归隐生活的向往。