万恨只凭期尅手，寸心唯系别离肠

拼音版原文

得dé意yì东dōng归guī过guò岳yuè阳yáng，桂guì枝zhī香xiāng惹rě蕊ruǐ珠zhū香xiāng。
也yě知zhī暮mù雨yǔ生shēng巫wū峡xiá，

争zhēng奈nài朝cháo云yún属shǔ楚chǔ王wáng。
万wàn恨hèn只zhī凭píng期qī克kè手shǒu，寸cùn心xīn唯wéi系xì别bié离lí肠cháng。

南nán亭tíng宴yàn罢bà笙shēng歌gē散sàn，回huí首shǒu烟yān波bō路lù渺miǎo茫máng。

注释

得意：愉快的心情。
东归：向东返回。
岳阳：地名，岳阳楼。
桂枝香：桂花的香气。
蕊珠香：比喻美女或美好的事物。
暮雨：傍晚的雨。
巫峡：长江上的一个著名峡谷。
朝云：早晨的云，常用来象征女子。
楚王：古代楚国的君主，这里可能象征着过去的美好或不可及的事物。
万恨：无数的愁苦。
期尅手：围棋术语，指下棋时决定胜负的关键。
寸心：内心，心情。
别离肠：离别之痛。
南亭：南方的亭子，可能是宴会地点。
宴罢：宴会结束。
笙歌：笙和歌声，代指宴会的欢乐气氛。
烟波：雾气笼罩的水面，形容江河湖海的景象。
渺茫：广阔而模糊，形容路途遥远或心情迷茫。

翻译

我心情愉快地向东归去，经过岳阳楼，桂花的香气引来了蕊珠般的芬芳。
我也知道傍晚的雨会在巫峡中升起，但无奈早晨的云彩却属于楚王。
满腔愁绪只能寄托在棋局上，心中唯一的牵绊就是离别的忧伤。
南亭的宴会结束后，笙歌渐渐散去，回头望去，烟波浩渺的路上一片迷茫。

鉴赏

这是一首表达游子对故土深情和离别之苦的诗。开篇“得意东归过岳阳，桂枝香惹蕊珠香”描绘了诗人在返回途中经过岳阳时，感受到桂花的清香，这种芳香让人联想到了美好的事物，蕊珠香是古代用来比喻美好的香气。这里“得意”表明诗人有所成就或心满意足，但随后却透露出对故土的情感不能释怀。

接着，“也知暮雨生巫峡，争奈朝云属楚王。”此句写出了诗人对于自然景观的留恋之情。巫峡是著名风景区，暮雨中更添几分神秘，而朝云则象征着往事和离别，楚王暗指历史的沧桑，表达了诗人对过去美好时光的无奈和留恋。

“万恨只凭期尅手，寸心唯系别离肠。”此处强烈表达了诗人的哀愁之情。万恨象征着无尽的思念，而这些思念只能通过书信来传递；寸心则是比喻诗人对亲朋好友的牵挂和思念。

最后，“南亭宴罢笙歌散，回首烟波路渺茫。”写的是一场宴会结束后的情景。南亭宴指的是在南方某个亭子里举行的一次聚会，宴罢意味着宴会的结束，笙歌散则是音乐和歌声渐渐消失。回首时，那烟波茫茫的路途让人倍感离别之苦和归途之难。

总体来看，这首诗通过对自然美景的描绘，以及对离别之情的深刻抒发，展现了诗人复杂的情感世界。