说与山灵莫分别，从教仙穴看浮屠

注释

架岩：山岩。
凿石：开凿石头。
规模：有序的布局。
桃源：桃花源（隐居之地）。
旧画图：过去的画卷。
亭：亭子。
人稀：人少。
林鸟乐：林中的鸟儿快乐。
锡飞：锡像飞鸟。
天老：天外来客。
野云孤：孤独的野云。
雨馀：雨后。
石井泉：石井中的泉水。
烟淡：烟雾轻淡。
虎门山：虎门山。
有无：出现或消失。
山灵：山神。
仙穴：仙人的洞穴。
浮屠：佛塔。

翻译

山岩上开凿出有序的规模，不像桃花源的旧时画卷。
人少的亭子让林鸟欢快，锡像天外来客，孤独地在野云间飞翔。
雨后石井水位深浅变化，烟雾轻淡中虎门山若隐若现。
告诉山神不必分清，任由仙人洞穴旁佛塔矗立。

鉴赏

这首诗描绘了一处山岩胜景，不同于桃源般的寻常画卷，而是人工巧妙地凿石建亭，营造出人迹罕至、自然和谐的氛围。树林中鸟儿欢鸣，天空中的锡飞（可能指僧人的锡杖）增添了神秘感，野云孤独飘荡，更显山之静寂。雨后，石井泉水深浅可见，烟雾轻淡中，虎门山若隐若现。诗人告诉山神不必区分凡俗与仙境，任由佛塔（浮屠）融入这自然的景色之中，展现出一种超然物外的禅意。整体上，此诗以写实与想象相结合，展现了诗人对海月岩独特风貌的赞赏和对人与自然关系的深思。