行骢看暮雨，归雁踏青云

拼音版原文

东dōng门mén送sòng远yuǎn客kè，车chē马mǎ正zhèng纷fēn纷fēn。
旧jiù识shí张zhāng京jīng兆zhào，新xīn随suí刘liú领lǐng军jūn。

行xíng骢cōng看kàn暮mù雨yǔ，归guī雁yàn踏tà青qīng云yún。
一yī去qù丛cóng台tái北běi，佳jiā声shēng几jǐ日rì闻wén。

注释

东门：古代城门之一，此处指送别的地方。
远客：指要远行的朋友或客人。
张京兆：京兆尹，古代官职，这里指某位朋友。
刘领军：领军，古代官职，这里指另一位新认识的朋友。
行骢：行走中的骢马，一种毛色有斑纹的马。
暮雨：傍晚时分的雨。
归雁：秋天南迁的大雁，象征着离别和思念。
丛台：古代赵国的名胜，此处代指北方。
佳声：美好的消息或声誉。

翻译

在东门为远方的客人送别，车马熙熙攘攘络绎不绝。
熟悉的张京兆已经离去，新近结识的刘领军陪伴着我。
看着行骢马在傍晚的雨中前行，归雁踏着青云向北飞去。
他一离开，佳音何时能再从北方传来呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的场景，通过对人物、动作和自然环境的细腻描写，表达了诗人对友人的不舍与美好的祝愿。

“东门送远客，车马正纷纷”两句设定了送别的情境，东门是古代城市中常见的地名，象征着远行的开始。远客即将离开，而车马喧嚣，表现出一派繁忙与热闹的氛围。

“旧识张京兆，新随刘领军”两句点出了送别对象的身份和变化。这里的旧识指的是诗人与之有旧交情的张京兆，而他现在则是跟随着新的领导者刘领军，这里透露出一些变迁的情感。

“行骢看暮雨，归雁踏青云”两句则转向自然景观，以此映衬送别之情。行骢即奔驰的马匹，看暮雨是对即将离去者的依依惜别之情，而归雁踏青云，则表达了对远去者美好祝愿，希望他们一路平安。

最后，“一去丛台北，佳声几日闻”两句则是诗人对于友人的不舍和期待。丛台北可能指的是某个地方的方向，而“佳声几日闻”表达了诗人对朋友美好声音的渴望，希望能够在不久的将来再次听到。

这首诗通过送别的情境和自然景观的描写，展现了诗人深厚的友情和对远行者的美好祝愿。