小室拥燎炉，清笳下危堞

拼音版原文

饥jī鼠shǔ窥kuī残cán灯dēng，寒hán犬quǎn踏tà枯kū叶yè。

小xiǎo室shì拥yōng燎liáo炉lú，清qīng笳jiā下xià危wēi堞dié。

老lǎo人rén素sù多duō疾jí，举jǔ动dòng常cháng畏wèi怯qiè。

衣yī裘qiú视shì寒hán暖nuǎn，日rì夜yè自zì调tiáo燮xiè。

食shí必bì按àn本běn草cǎo，下xià箸zhù未wèi尝cháng辄zhé。

体tǐ安ān疾jí自zì去qù，药yào石shí无wú此cǐ捷jié。

敢gǎn学xué李lǐ轻qīng车chē，霸bà亭tíng夜yè游yóu猎liè；况kuàng如rú马mǎ新xīn息xī，万wàn里lǐ听tīng鸢yuān跕diǎn。

欲yù求qiú神shén气qì住zhù，先xiān戒jiè事shì物wù接jiē。

宁níng为wèi子zǐ光guāng瘖yīn，不bù效xiào啬sè夫fū喋dié。

明míng晨chén一yī杯bēi粥zhōu，趺fū坐zuò横héng白bái?
。

无wú鱼yú何hé足zú道dào，为wèi尔ěr歌gē长cháng铗jiá。

注释

饥鼠：饥饿的老鼠。
窥：偷看。
残灯：快要熄灭的灯。
寒犬：寒冷的狗。
燎炉：燃烧的火炉。
危堞：高城墙。
素多疾：一向体弱多病。
畏怯：小心翼翼。
衣裘：衣物。
寒燠：冷暖。
本草：医书。
辄：随便。
捷：快速。
李轻车：轻狂之人。
霸亭：地名，可能指狩猎场所。
马新息：刚歇息的马。
鸢跕：鸢鸟坠落。
神气住：保持精神气。
戒事物接：避免外界干扰。
子光瘖：哑巴儿子。
啬夫喋：吝啬的人唠叨。
粥：粥。
趺坐：盘腿坐。
长铗：古代诗歌中的典故，表示渴望有所作为。

翻译

饥饿的老鼠偷看残灯，寒冷的狗踩着枯叶。
小屋里围着燃烧的火炉，清冷的号角声从高城墙上传来。
老人一向体弱多病，行动总是小心翼翼。
根据天气增减衣物，日夜自我调节。
饮食必定遵循医书，下筷子前从不随便。
身体健康疾病自然远离，药物并非如此快速见效。
我岂敢学那轻狂之人，夜晚在霸亭狩猎。
更何况像马刚歇息，万里之外也听见鸢鸟坠落的声音。
想要保持精神气，首先要避免外界干扰。
宁愿做哑巴儿子，也不愿效仿吝啬的人唠叨不停。
明天早晨只喝一碗粥，盘腿坐在铺着白布的床席上。
没有鱼又能说什么，我为你唱起《长铗》这首诗。

鉴赏

这首诗描绘了冬夜的寂静与寒冷，通过几个生动的场景展现了诗人独居的生活状态。首句“饥鼠窥残灯”刻画出室内生活的贫困，而“寒犬踏枯叶”则增添了户外的萧瑟。诗人身处小室，围炉取暖，听到远处城墙上清冷的胡笳声，更显孤独。

接着，诗人描述自己年老多病，行动谨慎，衣物的选择取决于天气变化，他深知身体调养的重要性，饮食上严格遵循医理，每顿饭都精心选择食材。他以李轻车和马新息自比，表示不愿像他们那样纵情享乐，而是追求内心的宁静，避免外界干扰。

最后，诗人表示宁愿像子光一样沉默寡言，也不愿像啬夫那样喋喋不休。夜晚，他静静地坐着，喝着粥，即使没有丰盛的食物，也能从中找到满足。整首诗流露出诗人淡泊名利，注重内心修养的生活态度，以及对简单生活的满足感。