奇声振朝邑，高价服乡村

拼音版原文

小xiǎo序xù见jiàn卖mài玉yù器qì者zhě。

或huò人rén欲yù买mǎi。

疑yí其qí是shì珉mín。

不bù肯kěn成chéng市shì。

聊liáo作zuò此cǐ诗shī。

以yǐ戏xì买mǎi者zhě。

泾jīng渭wèi不bù可kě杂zá。

珉mín玉yù当dāng早zǎo分fēn。

子zǐ实shí旧jiù楚chǔ客kè。

蒙méng俗sú谬miù前qián闻wén。

安ān知zhī理lǐ孚fú采cǎi。

岂qǐ识shí质zhì明míng温wēn。

我wǒ方fāng历lì上shàng国guó。

从cóng洛luò入rù函hán辕yuán。

扬yáng光guāng十shí贵guì室shì。

驰chí誉yù四sì豪háo门mén。

奇qí声shēng振zhèn朝cháo邑yì。

高gāo价jià服fú乡xiāng村cūn。

宁níng能néng与yǔ尔ěr曹cáo。

瑜yú瑕xiá稍shāo辨biàn论lùn。

注释

泾渭：泾河与渭河，比喻界限分明。
珉玉：珉石与美玉，珉石为次等玉石，比喻好坏、高低之分。
子实：此处指你（指某人），实质。
楚客：来自楚地的人。
蒙俗：被世俗蒙蔽。
谬前闻：误解了以往的名声或传闻。
理孚采：道理被采纳或信服。
质明温：本质明智且性情温和。
上国：指中原地区，相对于边远地区而言。
洛：洛阳，古都之一。
函辕：函谷关与辕关，古代重要的关隘，这里泛指进入中原的门户。
十贵室：众多显赫的家族。
四豪门：四大望族，泛指权贵之家。
奇声：非凡的名声。
朝邑：朝廷或都城。
高价：崇高的声望。
服：使信服。
尔曹：你们这些人。
瑜瑕：瑜为美玉，瑕为玉上的瑕疵，比喻人的优点和缺点。

翻译

泾水与渭水无法混杂，像珉石与美玉应及早区分。
你本是楚地的旧客，却让世俗的误解掩盖了过去的名声。
怎能知道你的道理被人采纳，谁又懂得你的本质温和明理。
我正游历着中原名都，从洛阳进入函谷关。
我的才名在显赫家族中传扬，声誉在四大望族中驰骋。
非凡的名声震动了朝廷，崇高的声望令乡村信服。
怎能与你们这一班人，去细细分辨玉石的瑕疵呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的《卖玉器者诗》，表达了诗人对玉器珍贵不可与凡石杂处，以及对自己身世和才能的自豪。在这里，诗人以一个卖玉人的视角，展示了自己的高洁品格和不屑于俗的人生态度。

“泾渭不可杂，珉玉当早分。”表明玉器的珍贵，不应与普通石头混杂，一定要及时辨识其价值。这里“泾渭”是指两种不同的水质，比喻高低洁污的区别，而“珉玉”则代表了最为珍贵的美玉。

“子实旧楚客，蒙俗谬前闻。”诗人自称为旧时楚地的游子，这里所谓的“蒙俗谬”，可能是指被世俗的误解或不公正对待。这里的“蒙”字用得非常好，既有蒙蔽之意，又有被误解之感。

“安知理孚采，岂识质明温。”诗人自问如何能知道何为真理，以及是否能够辨别出真正纯净温和的品性。这两句表达了诗人对自己身份和才能的自信，同时也透露出一丝自我怀疑。

“我方历上国，从洛入函辕。”这里，诗人提到自己正在游历各个国家，从洛阳进入函谷关（位于今陕西）。这表明了诗人的广泛旅行经历，也展示了他对外界的关注和了解。

“扬光十贵室，驰誉四豪门。”诗人声称自己的光芒能够照耀到十个显赫的家族，同时他的名声也传遍了四个豪门。这两句强调了诗人的才华和他所获得的社会认可。

“奇声振朝邑，高价服乡村。”这里，“奇声”可能指的是诗人非凡的声音或其才能，而这声音能够震动整个朝廷；“高价服乡村”，则是说他的名声和价值在乡村中也是被高度评价的。

最后两句“宁能与尔曹，瑜瑕稍辨论。”表达了诗人对自己的才能和品德有着绝对的自信，即使是在与他人讨论或比较时，也能够略显其高下。

总体来说，这首诗通过一个卖玉人的口吻，展现了诗人鲍照的个人才华、自我认知以及对社会地位和评价的自信。