江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君

拼音版原文

匆cōng匆cōng行xíng役yì驻zhù无wú因yīn，缟gǎo紵zhù相xiāng看kàn足zú礼lǐ文wén。

江jiāng阔kuò孤gū舟zhōu谁shuí伴bàn我wǒ，夜yè阑lán尊zūn酒jiǔ独dú思sī君jūn。

离lí筵yán不bù用yòng歌gē三sān叠dié，元yuán夕xī重zhòng来lái月yuè十shí分fēn。

更gèng欲yù四sì方fāng随suí孟mèng子zǐ，此cǐ生shēng安ān得dé化huà为wèi云yún。

注释

匆匆：忙碌。
行役：远行。
驻：停留。
无因：没有理由。
缟纻：白衣，指朴素的服装。
相看：相互看着。
足：足够。
礼文：礼仪。
江阔：江面宽阔。
孤舟：独自一船。
谁伴：有谁陪伴。
夜阑：深夜。
尊酒：酒杯。
独思：独自思念。
离筵：离别宴席。
歌三叠：唱歌重复三遍。
元夕：元宵节。
月十分：月光特别明亮。
更欲：更加希望。
四方：天下各地。
随孟子：追随孟子的足迹。
化为云：变化成云。

翻译

忙碌的行程中停留无由，白衣相见尽显礼仪风度。
江面辽阔，孤舟独行无人陪伴，深夜饮酒只思念你。
离别宴上无需再唱三遍歌曲，元宵节重逢时月光分外明亮。
我渴望像孟子那样游历四方，但此生怎能化身为云？

鉴赏

这首诗表达了诗人对朋友离别的无限哀伤和深切思念。"匆匆行役驻无因，缟纻相看足礼文"两句描绘出临别时的忙碌与仪式，诗人和友人在一起时的每一个动作都充满了不舍和敬意。

"江阔孤舟谁伴我，夜阑尊酒独思君"两句则转入个人独处后的凄凉情怀。面对辽阔的江水，诗人感到孤独无伴，夜深人静时，只能借着酒意来慰藉自己对于远方朋友的思念。

"离筵不用歌三叠，元夕重来月十分"表达了诗人对过去共同庆祝节日的回忆，以及当前节日期间无法与友人共度的孤独感受。这里的“元夕”指的是上元节，即元宵节或灯节。

"更欲四方随孟子，此生安得化为云"则是诗人的极端无奈和愿望，希望能够像古代思想家孟子的游学之风，四处漫游，但这只是一个不切实际的幻想。最后一句“此生安得化为云”充满了对人生无常和渺小的感慨，以及想要超脱尘世羁绊、自由自在的愿望。

总体来说，这首诗通过对离别场景的细腻描写，表达了一种深沉的友情之情，既有对共同时光的怀念，也有对未来的无奈和不甘心。