圣代止戈资庙略，诸侯不复更长征

拼音版原文

两liǎng河hé战zhàn罢bà万wàn方fāng清qīng，原yuán上shàng军jūn回huí识shí旧jiù营yíng。
立lì马mǎ望wàng云yún秋qiū塞sāi静jìng，

射shè雕diāo临lín水shuǐ晚wǎn天tiān晴qíng。
戍shù闲xián部bù伍wǔ分fēn岐qí路lù，地dì远yuǎn家jiā乡xiāng寄jì旆pèi旌jīng。

圣shèng代dài止zhǐ戈gē资zī庙miào略lüè，诸zhū侯hóu不bù复fù更gèng长cháng征zhēng。

注释

两河：指黄河和渭河地区。
战罢：战争结束后。
万方：各方，各地。
识：辨认。
立马：骑马站立。
秋塞：秋季边塞。
临水：靠近水面。
晴：晴朗。
戍闲：战后士兵无战事。
部伍：部队。
分岐路：各自分散回家。
旆旌：旗帜。
圣代：太平盛世。
止戈：停止战争。
庙略：庙堂上的谋略，指国家政策。
更长征：再次进行长途征战。

翻译

战争结束后的两河流域一片安宁，军队返回原野辨认旧营地。
骑马站立，秋日边塞宁静，夕阳下，我在河边射雕，天气晴朗。
士兵们在战后闲暇，各自踏上归途，远方家乡只能寄托于旗帜的飘扬。
在和平盛世，不再需要战争策略，诸侯们也不再长途跋涉征战。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役结束后的宁静景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于战争终结和平安的期盼。

"两河战罢万方清"一句，以宏伟的笔触勾勒出战争结束后大地重归于宁静的画面。"原上军回识旧营"则透露出一种怀旧之情，仿佛在说诗人站在原野上，看着返回的军队，心中涌起对往昔战场的记忆。

接下来的"立马望云秋塞静"和"射雕临水晚天晴"两句，更是将这种宁静与和平的情感推向了高潮。诗人在秋日的边塞之上，静静地驻足远望，心中充满了对未来的美好憧憬。而射雕临水，更添几分闲适自得之情。

"戍闲部伍分岐路"一句，则是诗人对远方戍守军队的思念，他们在遥远的地方，分散在不同的道路上。"地远家乡寄旆旌"表达了诗人对于远方家乡的思念之情，通过寄送信物（旆旌），以此传递对亲人的思念。

最后两句"圣代止戈资庙略，诸侯不复更长征"则是对和平年代的赞颂。在一个圣明的时代里，战争已经成为过去，诸侯也不再需要进行漫长而艰难的征战。这既是诗人对于现实政治环境的一种肯定，也是一种对未来的美好展望。

总体而言，这首诗通过描绘和平与宁静的景象，以及对家乡和战争结束的思念，表达了诗人对于和平时代的向往和赞美。