跋马西州路，山川泪眼傍

拼音版原文

跋bá马mǎ西xī州zhōu路lù，山shān川chuān泪lèi眼yǎn傍bàng。

看kàn君jūn有yǒu遗yí范fàn，如rú我wǒ见jiàn横héng塘táng。

寒hán日rì低dī瓜guā步bù，浮fú云yún接jiē建jiàn康kāng。

隔gé江jiāng多duō少shǎo恨hèn，付fù与yǔ雁yàn南nán翔xiáng。

注释

跋马：骑马。
西州路：西州的道路。
山川：山水。
泪眼傍：泪眼旁观。
遗范：典范。
横塘：地名，代指美景。
寒日：寒冷的太阳。
瓜步：地名，在江苏。
建康：古都南京的旧称。
隔江：隔着长江。
恨：遗憾。
雁南翔：大雁向南方飞翔。

翻译

骑马走在西州的路上，山河美景令我泪流满面。
看着你有典范般的风范，就像我在横塘所见。
寒冷的太阳低垂在瓜步山头，浮云连着建康城。
隔着长江有多少遗憾，都交给南飞的大雁传递。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲为许厚之所作的挽词，表达了对故友离世的哀悼之情以及对逝者品德的赞美。诗人骑马行经西州之路，沿途山川景色令他泪流满面，他看到许厚之留下的榜样，如同自己在横塘所见的景象一样触动心弦。寒日低垂照在瓜步山，浮云缭绕连接着建康，这些景致更增添了诗人内心的凄凉。诗人隔着长江，心中充满无尽的遗憾和思念，只能寄托于南飞的大雁，希望它们能将这份深情带到逝者身边。整首诗情感深沉，语言简洁，通过自然景色的描绘，抒发了对故人的怀念和哀思。