插柳终惭桂，殷勤买柏栽

拼音版原文

插chā柳liǔ终zhōng惭cán桂guì，殷yīn勤qín买mǎi柏bǎi栽zāi。

予yǔ如rú樗chū栎lì者zhě，汝rǔ自zì陈chén梁liáng才cái。

今jīn日rì藩fān篱lí护hù，他tā年nián风fēng雨yǔ哀āi。

人rén生shēng朝cháo暮mù尔ěr，此cǐ物wù到dào云yún来lái。

注释

惭：感到惭愧，这里指柳树不如桂树珍贵。
殷勤：尽心尽力，形容对栽种柏树的用心。
樗栎：比喻平凡无用的树木。
栋梁才：比喻有杰出才能的人。
藩篱：篱笆，比喻保护或屏障。
风雨哀：遭受风雨的摧残，象征人生的艰难困苦。
朝暮：早晨和晚上，形容时间短暂。
云来：比喻时间的流逝和事物的长久留存。

翻译

种下的柳树虽不及桂花般高贵，但我仍尽力购买柏树来栽种。
我如同樗栎这样的普通树木，而你有栋梁之才。
今天用篱笆保护你，未来或许会为你抵挡风雨。
人的生命短暂，但这些树木能长久留存，直到云卷云舒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《种柏》，表达了诗人对种植柏树的感慨和寄托。首句“插柳终惭桂”暗示了诗人自谦之意，认为自己虽种柳，但不如他人之高贵；“殷勤买柏栽”则体现了诗人对柏树的珍视和期望其成材的决心。接下来，“予如樗栎者”以樗栎（低贱的树木）自比，而将柏树视为栋梁之材，表达了对自己才能的谦逊和对后世的期许。

“今日藩篱护”描绘了眼前柏树保护家园的情景，寓意着诗人希望它能成为守护的力量。“他年风雨哀”则预想未来岁月，即使面临风雨洗礼，柏树也能坚韧不屈，象征着诗人坚韧的人生态度。最后两句“人生朝暮尔，此物到云来”，诗人感慨人生短暂，而柏树却能长久，寓意着生命的延续和精神的传承。

整体来看，这首诗寓言深刻，借种柏表达了诗人的人生哲学和对后代的期望，语言质朴，意境深远。