扁舟宿何处，落日羡归翼

拼音版原文

天tiān涯yá片piàn云yún去qù，遥yáo指zhǐ帝dì乡xiāng忆yì。
惆chóu怅chàng增zēng暮mù情qíng，潇xiāo湘xiāng复fù秋qiū色sè。

扁biǎn舟zhōu宿sù何hé处chù，落luò日rì羡xiàn归guī翼yì。
万wàn里lǐ无wú故gù人rén，江jiāng鸥ōu不bù相xiāng识shí。

翻译

天边的孤云飘向远方，遥指着京城的方向，勾起了我对故乡的思念。
傍晚的忧郁情绪更加强烈，潇湘之地又迎来了秋天的景色。
我在小舟上不知该停泊何处，望着落日，羡慕飞鸟能够归巢。
在这广阔的万里之地，没有一个熟识的朋友，连江中的鸥鸟也不认识我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在湘江边的黄昏时分，心中充满对远方家乡和故人的思念之情。"天涯片云去"一句，以广阔的视角设定了一种超脱尘世的意境，"遥指帝乡忆"则表达了诗人对于美好而遥远的地方——帝都的怀念，这里的“帝乡”并非具体的地理概念，而是一种理想化的存在，代表着诗人心中所向往的安稳与美好。

"惆怅增暮情"一句，通过对黄昏时分的情感描写，表达了诗人内心的寂寞和哀愁。"潇湘复秋色"则是景物描写与情感交织，潇湘之水在秋天的氛围中显得更加萧瑟，这也加深了诗人的哀愁。

"扁舟宿何处"一问，表明诗人对于自己身处何地的迷茫和无奈。"落日羡归翼"则是通过对夕阳下鸟儿归巢的羡慕，抒发了诗人内心深处的向往与孤独。

最后两句"万里无故人，江鸥不相识"，则直接表达了诗人在异乡的孤立无援，以及对周围环境和生物都感到陌生与隔阂。这里的“故人”并非特指某个人，而是泛指那些能够理解和分享自己情感的人。江鸥（一种水鸟）不相识，则象征着诗人在外地的孤独，连自然界的小生物都无法成为他情感的寄托。

整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的乡愁和对美好事物的无限向往，同时也流露出一种超脱世俗、追求精神家园的哲思。