临风两愁绝，日暮倚筇枝

拼音版原文

涸hé池chí积jī槁gǎo叶yè，茆máo屋wū围wéi疏shū篱lí。

可kě怜lián庭tíng中zhōng梅méi，开kāi尽jìn无wú人rén知zhī。

寂jì寞mò终zhōng自zì香xiāng，孤gū贞zhēn见jiàn幽yōu姿zī。

雪xuě点diǎn满mǎn绿lǜ苔tái，零líng落luò尚shàng尔ěr奇qí。

我wǒ来lái不bù须xū晴qíng，微wēi雨yǔ正zhèng相xiāng宜yí。

临lín风fēng两liǎng愁chóu绝jué，日rì暮mù倚yǐ筇qióng枝zhī。

注释

涸池：干涸的池塘。
积槁叶：堆积着枯黄的落叶。
茆屋：简陋的小屋。
疏篱：稀疏的篱笆。
庭中梅：庭院中的梅花。
无人知：无人欣赏。
寂莫：寂静无声。
幽姿：孤独而坚贞的美态。
雪点：雪花。
绿苔：青苔。
微雨：微微细雨。
相宜：合适。
愁绝：愁绪极深。
筇枝：竹杖。

翻译

干涸的池塘堆积着枯黄的落叶，简陋的小屋四周围着稀疏的篱笆。
可惜庭院中的梅花，独自盛开却无人欣赏。
尽管寂静无声，它依然散发出芬芳，展现出孤独而坚贞的美态。
雪花落在青苔上，虽然凋零，却依旧显得奇特。
我来到这里并不需要晴天，微微细雨反而更合适。
面对清风，我心中充满愁绪，傍晚时分，我倚着竹杖站立。

鉴赏

这首诗描绘了城南王氏庄一处静谧而清冷的景象。诗人漫步在干涸的池塘边，周围是稀疏的篱笆环绕着茅草屋，显得格外荒凉。然而，在这寂静的庭园中，梅花独自盛放，无人欣赏其美丽。尽管寂寞无声，梅花的香气依然飘散，展现出其坚韧的品格和幽雅的姿态。花瓣落在青苔上，如雪花点缀，即使凋零也显现出一种奇特的美。

诗人感慨，即使天气微雨，这样的氛围对他来说恰到好处，更增添了寻梅的意境。面对梅花，他心中涌起无尽的思绪，日暮时分，他倚杖而立，感受着这份与世隔绝的宁静和梅花的孤芳自赏。整首诗通过细腻的笔触，表达了诗人对梅花的赞美以及对孤独高洁品格的向往。