峨峨众山翠，活活寒溪流

拼音版原文

高gāo陵líng自zì可kě眺tiào，况kuàng复fù更gèng层céng楼lóu。

峨é峨é众zhòng山shān翠cuì，活huó活huó寒hán溪xī流liú。

新xīn篁huáng未wèi扫sǎo箨tuò，缘yuán险xiǎn已yǐ修xiū修xiū。

曲qū道dào出chū林lín杪miǎo，飞fēi宇yǔ跨kuà城chéng头tóu。

春chūn余yú众zhòng芳fāng歇xiē，子zǐ结jié累lèi蔓màn抽chōu。

庭tíng空kōng野yě鼠shǔ窜cuàn，日rì暝míng啼tí禽qín留liú。

谁shuí知zhī郡jùn府fǔ趣qù，适shì有yǒu林lín壑hè幽yōu。

主zhǔ人rén易yì吾wú土tǔ，惟wéi袭xí是shì瀛yíng洲zhōu。

伊yī我wǒ去qù闾lǘ井jǐng，尔ěr来lái三sān十shí秋qiū。

昔xī望wàng白bái云yún下xià，今jīn从cóng轻qīng轩xuān游yóu。

注释

陵：陵墓,高地。
眺：远望。
复：再,又。
层楼：多层楼房。
峨峨：形容山势高大。
翠：青翠。
活活：形容水流声。
寒溪：清凉溪流。
新篁：新生的竹子。
箨：竹笋壳。
缘险：沿着险峻。
曲道：弯曲的道路。
林杪：树梢。
飞宇：凌空的屋檐。
城头：城墙顶部。
春馀：春天过后。
芳歇：花儿凋谢。
子结：指果实结出。
累蔓：缠绕的藤蔓。
庭空：庭院空荡。
窜：乱跑。
暝：傍晚。
啼禽：啼叫的鸟儿。
郡府：郡守官署。
幽：幽深。
袭：继承。
瀛洲：传说中的仙岛。
去：离开。
闾井：乡里,家乡。
昔望：过去遥望。
轻轩：轻便的马车。

翻译

登高陵即可远眺，更何况还有多层楼台。
众多山峦苍翠巍峨，清冷溪流潺潺流淌。
新生的竹笋还未清理，沿着险峻已长得很茂盛。
弯曲的小路通向树梢，飞檐的建筑越过城头。
春天过后百花凋零，你结出果实藤蔓蔓延。
庭院空旷野鼠乱窜，天色渐暗鸟儿悲鸣。
谁能理解郡府的意趣，只因这里有幽深的山林。
主人轻易地换了土地，只继承了这如瀛洲般的美景。
我离开家乡已多年，你来到这里已三十年。
昔日遥望白云之下，今日乘轻便马车游览。

鉴赏

这首诗描绘了早夏时节，诗人陪同知府学士登高远眺的情景。首联"高陵自可眺，况复更层楼"表达了登高望远的愉悦心情，暗示了叠嶂楼的地理位置和视野开阔。接下来的四句"峨峨众山翠，活活寒溪流。新篁未扫箨，缘险已脩脩"细致描绘了周围的自然景色，山峦叠翠，溪水潺潺，新竹生机勃勃。

"曲道出林杪，飞宇跨城头"进一步展现道路蜿蜒，楼阁凌空的壮观景象。随着季节变化，"春馀众芳歇，子结累蔓抽"反映出春意渐消，植物生长的动态画面。后半部分转向对环境的感慨，"庭空野鼠窜，日暝啼禽留"寓言世事变迁，人事如过客。

最后，诗人抒发对主人的敬仰和对自己漂泊生涯的感慨："谁知郡府趣，适有林壑幽。主人易吾土，惟袭是瀛洲。伊我去闾井，尔来三十秋。昔望白云下，今从轻轩游。"表达了对知府的赞赏，感叹时光荏苒，自己与叠嶂楼的缘分深厚，以及对过去岁月的回忆和今日轻松游览的喜悦。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了自然风光，融入了诗人的情感体验，展现了早夏登楼的意境和对人生的哲思。