凛然手泽端可仰，三复崧高慰瞻想

拼音版原文

德dé威wēi堂táng中zhōng有yǒu汉hàn本běn，衮gǔn绣xiù昼zhòu扶fú灵líng寿shòu杖zhàng。

庞páng眉méi鲐tái背bèi犹yóu克kè壮zhuàng，手shǒu展zhǎn炎yán图tú开kāi治zhì象xiàng。

虹hóng蜺ní椽chuán笔bǐ光guāng万wàn丈zhàng，落luò纸zhǐ珠zhū玑jī争zhēng献xiàn状zhuàng。

凛lǐn然rán手shǒu泽zé端duān可kě仰yǎng，三sān复fù崧sōng高gāo慰wèi瞻zhān想xiǎng。

注释

德威堂：纪念或供奉贤臣的场所。
衮绣：古代帝王和高级官员的礼服，这里形容丞相的华贵服饰。
灵寿杖：长寿的象征，老年官员常用的辅助工具。
庞眉鲐背：形容老人须发斑白、背脊如鲐鱼皮，形容年老但精神矍铄。
炎图：指绘制的国泰民安的图画，象征国家治理。
虹蜺椽笔：比喻丞相的书法光彩夺目，如彩虹霓虹。
手泽：指人的手迹，这里特指丞相的书法。
崧高：比喻高尚的人格或地位，此处指丞相的威望。

翻译

德威堂中供奉着汉代丞相，他身披绣袍，白天手持灵寿杖支撑。
年迈的丞相眉毛斑白，背脊如鲐鱼般依然精神焕发，他展开画卷，象征着国家治理的景象。
他的书法如彩虹霓虹般光彩照人，落笔之处字字珠玑，争相展现。
他的手迹威严而深沉，令人敬仰，反复品味，仿佛能感受到高山般的崇高，让人感到安慰和向往。

鉴赏

这首诗描绘了一位德高望重的汉代丞相形象，他身着华丽的官袍，手持象征智慧的灵寿杖，虽年事已高，但精神矍铄，目光炯炯。他展开宏图，展现出卓越的治理才能，如虹霓般的才情通过椽笔流露，所写之字犹如明珠般璀璨夺目。他的书法作品令人敬仰，读其手迹，仿佛能感受到他的威严与德行，使人油然而生崇高的敬意。诗人岳珂通过这首诗，表达了对这位文忠烈的深深敬仰和怀念之情。