印信烽烟息，光辉玉烛调

拼音版原文

炉lú穟suì无wú风fēng直zhí，灯dēng莲lián有yǒu月yuè娇jiāo。

我wǒ常cháng占zhàn乐lè岁suì，人rén自zì看kàn元yuán宵xiāo。

印yìn信xìn烽fēng烟yān息xī，光guāng辉huī玉yù烛zhú调tiáo。

平píng生shēng笑xiào徼jiǎo福fú，今jīn夕xī为wèi民mín徼jiǎo。

注释

炉穟：炉火。
无风：静止。
直：笔直。
灯莲：灯芯莲花。
月：月亮。
娇：娇艳。
我：我。
常：常常。
占：享受。
乐岁：丰收之年。
元宵：元宵节。
印信：战争信号。
烽烟：烽火。
息：停止。
光辉：明亮。
玉烛：精致的蜡烛。
调：调和。
平生：一生。
笑徼福：追求幸福。
今夕：今晚。
为民徼：为百姓祈福。

翻译

炉火静静燃烧，灯芯莲花在月光下显得娇媚。
我常常享受丰收之年，人们则欣赏元宵佳节的热闹。
战争的烽火已停息，明亮的蜡烛调和着节日气氛。
我一生追求幸福，今晚却为百姓祈福。

鉴赏

这首诗描绘了元宵节夜晚的宁静与喜庆气氛。"炉穟无风直"形象地写出炉火静静燃烧，烟囱中没有一丝风，暗示着夜晚的安宁；"灯莲有月娇"则以莲花形状的灯笼在月光下显得格外娇艳，展现出节日的明亮和热闹。诗人借此表达自己常常享受安乐岁月，而此刻更是在为百姓祈福，"我常占乐岁，人自看元宵"流露出个人的满足和对民众福祉的关心。

"印信烽烟息"暗指战乱已止，和平时期来临，"光辉玉烛调"则赞美元宵节的灯火辉煌，象征着光明和祥和。最后两句"平生笑徼福，今夕为民徼"直接表达了诗人一生追求幸福，此刻更是将这种愿望转向为百姓祈求福祉，体现了他的平民情怀和责任感。

整体来看，这是一首富有节日气氛和人文关怀的佳作，展现了宋末元初文人对于社会安宁和人民幸福的期盼。