一盏佛灯犹未灭，霁天云淡月华光

拼音版原文

浔xún阳yáng古gǔ寺sì久jiǔ荒huāng凉liáng，倒dǎo柱zhù颓tuí梁liáng卧wò夕xī阳yáng。

一yī盏zhǎn佛fó灯dēng犹yóu未wèi灭miè，霁jì天tiān云yún淡dàn月yuè华huá光guāng。

注释

浔阳：浔阳，地名，今江西九江。
古寺：古老的寺庙，指历史悠久的佛教建筑。
久荒凉：长时间无人打理，显得荒凉。
倒柱颓梁：形容建筑物残破，柱子倒塌，梁木倾颓。
卧夕阳：夕阳斜照，景象凄凉。
一盏佛灯：寺庙中照明的灯具，象征着信仰和希望。
犹未灭：仍然亮着，表示有人或有物在坚守。
霁天：雨后放晴的天空。
云淡：云层稀薄，天气晴朗。
月华光：明亮的月光。

翻译

浔阳古寺久已荒芜，破败的梁柱在夕阳下倾斜。
一盏佛灯还亮着，雨过天晴，云淡月明。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉古寺的景象，通过倒塌的柱梁和依旧未灭的佛灯，展现了时间流逝与静谧宁静之间的对比。霁天云淡月华光，则是环境中唯一带有生机的元素，为整体氛围增添了一抹神秘而又不失优雅的色彩。这不仅仅是一个空间的描述，更是一种心灵状态的投射，表达了诗人对过往与现实、荒凉与永恒的深刻感悟。