老矣麾幢俱屏去，空弮难与子争锋

拼音版原文

颇pō闻wén谱pǔ与yǔ寿shòu溪xī通tōng，桑sāng樟zhāng吾wú宁níng不bù敬jìng恭gōng。

东dōng汉hàn聘pìn君jūn真zhēn处chù士shì，晚wǎn唐táng先xiān辈bèi亦yì文wén宗zōng。

文wén当dāng夭yāo矫jiǎo惊jīng春chūn蛰zhé，未wèi可kě呻shēn吟yín学xué冻dòng蛩qióng。

老lǎo矣yǐ麾huī幢zhuàng俱jù屏píng去qù，空kōng弮quān难nán与yǔ子zǐ争zhēng锋fēng。

注释

颇闻：听说。
谱与寿溪通：与寿溪有渊源。
桑梓：故乡。
宁：岂、难道。
敬恭：尊敬。
东汉聘君：东汉时期你的名声。
真处士：真正的隐士。
晚唐先辈：晚唐时期的前辈。
文宗：文学大家。
夭矫：矫健、出众。
春蛰：春天苏醒的昆虫。
呻吟：哀鸣。
冻蛩：秋天的寒蝉。
老矣：年老了。
麾幢：权杖。
俱屏去：都已放下。
空弮：空箭囊。
争锋：较量。

翻译

我听说你与寿溪有紧密联系，家乡的人怎能不尊敬你。
东汉时期你真是个真正的隐士，晚唐前辈中你也堪称文学大家。
正当你要像春天惊醒的昆虫一样展现才华，不应学秋天寒蝉哀鸣。
如今年事已高，权杖都已放下，空余箭囊，难以再与你一争高下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄所作，名为《答徐雷震投赠》。从内容上看，这是一首表达谢绝与友人交往之意的诗句。

颇闻谱与寿溪通，桑梓吾宁不敬恭。

这两句开篇提到诗人对友人的了解，以及自己家乡桑梓的情形，用“不敬恭”表示对友情的谦逊态度。

东汉聘君真处士，晚唐先辈亦文宗。

这里诗人自比为古代隐逸之士，并与晚唐时期的文学大家相提并论，显示出诗人的文化自信和个人修养。

方当夭矫惊春蛰，未可呻吟学冻蛩。

接下来的两句则是表达诗人对当前处境的无奈，以及不愿意随波逐流去模仿他人（比喻为“冻蛩”）之意。

老矣麾幢俱屏去，空弓难与子争锋。

最后两句则是诗人表达自己年迈力衰的感慨，以及对无法再与年轻一代（以“子”指称）展开激烈竞争的无奈。

整首诗通过对友情、个人修养和时代变迁的反思，体现了诗人深沉内省的情怀以及对个人境遇的淡然态度。