只恐香名吹上天，不容花底长陶然

拼音版原文

诗shī禅chán在zài在zài谈tán见jiàn月yuè，未wèi抵dǐ江jiāng西xī龙lóng象xiàng窟kū。

尔ěr来lái结jié习xí莲lián社shè丛cóng，谁shuí欤yú超chāo出chū行xíng辈bèi中zhōng。

我wǒ知zhī桂guì隐yǐn传chuán衣yī处chù，玄xuán机jī参cān透tòu涪fú仙xiān句jù。

萧xiāo萧xiāo吟yín鬓bìn天tiān风fēng吹chuī，有yǒu酒jiǔ唤huàn客kè斟zhēn酌zhuó之zhī。

渠qú伊yī放fàng浪làng真zhēn达dá者zhě，诗shī成chéng醉zuì卧wò清qīng阴yīn下xià。

只zhī恐kǒng香xiāng名míng吹chuī上shàng天tiān，学xué容róng花huā底dǐ长cháng陶táo然rán。

注释

诗禅：指诗歌中的禅意。
在在：处处，到处。
龙象窟：比喻佛法深厚的地方。
结习：佛教用语，指累积的习惯或习气。
莲社：佛教社团，以莲花比喻清净。
桂隐：隐居在桂树林中的高人。
玄机：深奥的道理或秘密。
涪仙句：可能指某位名叫涪仙的人物的教诲或诗句。
吟鬓：边吟诗边梳理鬓发。
天风：自然的清风。
渠伊：他们，指前文提到的达者。
清阴：清凉的树荫。
香名：诗名。
花底：花丛之下。
陶然：快乐，安逸。

翻译

诗中的禅意常常谈论风花雪月，却不及江西龙象窟的深沉
近年来聚集在莲社之中，谁能超越同辈的行列
我知道桂树林中隐士传承佛法之处，深入理解了涪仙的玄妙教义
清风徐来，我吟诵着诗句，邀请客人共饮
他们洒脱自在，是真正的通达之人，诗作完成后醉卧于清凉树荫之下
只怕诗名飘扬上天，不允我在花下长久地享受宁静

鉴赏

诗中“谈风月”开篇，已展现出一种超然物外的境界。"未抵江西龙象窟"则透露出一股不满足于现状、渴望更高境界的情怀。而"尔来结习莲社丛"一句，通过莲花的清净比喻诗人追求高洁的品格和艺术的纯粹。"谁欤超出行辈中"则是对这种追求的自信和挑战。

接下来的"我知桂隐传衣处"一句，通过“桂隐”这个名字暗示了一种神秘而高洁的意境，而"玄机参透涪仙句"则表明诗人对于道法之奥妙有着深刻的理解和领悟。

"萧萧吟鬓天风吹"一句以自然景物烘托出一种超脱尘世的气氛，"有酒唤客斟酌之"则是对朋友间相聚畅饮、共同享受这份超然境界的一种邀请。

"渠伊放浪真达者"一句中，“渠伊”通常指的是随遇而安的生活态度，"诗成醉卧清阴下"则是这种达观状态下的创作与享受。最后两句“只恐香名吹上天，不容花底长陶然”表达了对个人声名的淡泊，以及希望能在自然中找到永恒的宁静。

总体而言，这首诗通过对高洁境界和艺术追求的描绘，展现出一种超脱世俗、与自然合一的理想状态。