南州王气疾,东国海风微
出处:《临江亭五咏 其三》
唐 · 储光羲
城头落暮晖,城外捣秋衣。
江水青云挹,芦花白雪飞。
南州王气疾,东国海风微。
借问商歌客,年年何处归。
江水青云挹,芦花白雪飞。
南州王气疾,东国海风微。
借问商歌客,年年何处归。
注释
城头:城墙之巅。暮晖:傍晚的阳光。
捣:捶打衣物。
秋衣:秋季缝制的衣服。
江水:江河之水。
青云:深蓝色的云。
挹:汲取,比喻江水映照天空。
芦花:芦苇的花。
南州:南方地区。
王气:古代帝王的气象,此处指政治权力。
疾:旺盛。
东国:东方国家。
海风:海边的风。
商歌客:以唱歌为生的商人。
年年:每年。
何处:哪里。
翻译
城头夕阳西下,城外传来捣衣声。江水如蓝,云朵似青,芦花随风飘散,犹如白雪纷飞。
南方王气旺盛,东方海滨微风轻拂。
请问漂泊的商人歌手,每年你都回到哪里呢?
鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江景图,通过对自然美景的细腻描写,表达了诗人对于游子离别之情的感慨。首句“城头落暮晖”勾勒出傍晚时分,夕阳沉落在城头的情景;“城外捣秋衣”则是说城外有人在捣打着冬日的棉衣,这两句交织出了季节更迭和人间劳作的画面。
接着,“江水青云挹”、“芦花白雪飞”两句,通过对江水与芦花的描绘,展现了秋天的意境。江水如同青色的云朵般流动,而芦花在风中飘散,宛若白雪,这些自然景象都充满了诗意。
“南州王气疾”、“东国海风微”两句,则是通过对南北方风格的描绘,传达出一种远近相间、气氛交融的感觉。南州的王氏豪门气派雄厚,而东国则是海风轻拂,这里的“疾”和“微”,不仅形容了自然景象,也反映出了人文气息的不同。
最后,“借问商歌客,年年何处归”两句,是诗人通过借问商人之口,表达自己对于游子归宿问题的关切。这里的“商歌客”,可能是指那些行走四方的商旅之人,而“年年何处归”则是对这些远行的人们提出的疑问,也反映了诗人内心对于家园和归属的渴望。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,传达了一种淡淡的怀念之情,以及对于游子离别之情的深切感慨。