我归玉溪傍，君向灵山侧

拼音版原文

君jūn从cóng桂guì林lín来lái，我wǒ欲yù衡héng阳yáng去qù。

邂xiè逅hòu一yī尊zūn同tóng，飘piāo流liú数shù年nián叙xù。

我wǒ未wèi长cháng沙shā去qù，君jūn复fù衡héng阳yáng来lái。

还hái思sī数shù年nián隔gé，更gèng遣qiǎn五wǔ言yán裁cái。

我wǒ归guī玉yù溪xī傍bàng，君jūn向xiàng灵líng山shān侧cè。

来lái往wǎng方fāng自zì兹zī，飘piāo流liú勿wù多duō惜xī。

注释

君：你。
从：从...来。
桂林：桂林地区。
来：来。
我：我。
欲：想要。
衡阳：衡阳市。
邂逅：偶然相遇。
一尊：一杯。
同：一起。
飘流：漂泊。
数年：多年。
长沙：长沙（湖南省城市）。
复：再次。
还思：仍然思念。
隔：间隔。
五言：五言诗。
归：返回。
玉溪：玉溪（河流名）。
傍：旁边。
灵山：灵山（可能指某座山）。
侧：侧面。
方：刚刚。
自兹：从此。
勿：不要。
多惜：过于珍惜。

翻译

你从桂林而来，我打算前往衡阳。
相遇后共饮一盏，多年漂泊中畅谈旧事。
我尚未去长沙，你又返回了衡阳。
怀念过去的分别，再以五言诗表达思念。
我回到玉溪边，你则在灵山一侧。
今后的来来往往就从这里开始，尽管漂泊，请不必太过珍惜时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人段元衡的一首赠别诗。诗人与段元衡分别来自桂林和衡阳，两人在漂泊中相遇，共饮一樽，回忆过去的岁月。诗中表达了他们虽然未能一同前往长沙，但彼此间的联系并未因距离而中断，反而通过诗篇传递思念之情。诗人预告自己将回到玉溪，而段元衡则会继续去往灵山，他们都意识到这样的漂泊生涯还将继续，因此希望对方珍惜每一次的相遇。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了宋诗的自然流露和友情的深厚。