愧无黄帝屠苏酒，试谒渊明种秫田

拼音版原文

椒jiāo盘pán为wèi计jì定dìng春chūn前qián，客kè裹guǒ那nà知zhī岁suì籥yuè迁qiān。

行xíng路lù间jiān关guān穿chuān履lǚ雪xuě，薄báo官guān羞xiū涩sè看kàn囊náng钱qián。

愧kuì无wú黄huáng帝dì屠tú苏sū酒jiǔ，试shì谒yè渊yuān明míng种zhǒng秫shú田tián。

令lìng尹yǐn可kě人rén应yìng拍pāi手shǒu，从cóng教jiào满mǎn意yì作zuò新xīn年nián。

注释

椒盘：指春节前用来祭祀或庆祝的菜肴。
客里：他乡，异乡。
岁籥：古代以竹简记录年份，这里代指时间流逝。
迁：迁移，这里指时间的推移。
行路：行走的旅途。
穿履雪：踏着积雪前行。
薄官：职位低微的官员。
囊钱：袋子里的钱财。
黄帝屠苏酒：古代习俗中在新年饮用的药酒。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居著称。
秫田：种植高粱的土地，酿酒原料。
令尹：楚国官职，相当于宰相，这里泛指有权力的人。
可人：令人满意，合心意。
从教：任凭，听任。
新年：春节。

翻译

椒盘作为春节前的准备，身处他乡怎能知晓岁月流转。
走在崎岖的路上，踏着积雪，微官的我羞于花费囊中的钱财。
遗憾没有黄帝的屠苏酒，只能尝试拜访陶渊明种秫的土地。
如果令尹是个合人心意的人，一定会高兴地迎接新的一年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之在除夕之夜所作，表达了他在异乡为官的境况和对新年的期待。首句“椒盘为计定春前”描绘了人们在春节前准备椒盘以庆祝节日的习俗，诗人身处客地，对时光流转的敏感更加强烈，“客里那知岁籥迁”表达了这种身处他乡、不觉岁月流逝的感慨。

接下来，“行路间关穿履雪”写出了诗人旅途的艰辛，踏雪前行，暗示了官场生涯的艰难。“薄官羞涩看囊钱”则表达了诗人作为微薄官员的经济拮据，囊中羞涩，无法置办丰盛的年货。

诗人感叹自己没有像黄帝那样酿制屠苏酒的能力，只能效仿陶渊明种植秫田，寻求内心的宁静与自给自足。“愧无黄帝屠苏酒，试谒渊明种秫田”流露出诗人对简朴生活的向往和对自己未能尽享节日习俗的自嘲。

最后两句“令尹可人应拍手，从教满意作新年”以幽默诙谐的口吻收尾，想象如果友人令尹知道他的境况，可能会开怀大笑，让他随心所欲地以自己的方式迎接新年，表达了诗人对友情的珍视和对新年到来的期盼。

整体来看，这首诗寓含了诗人对生活的感慨和对新年的期待，语言质朴，情感真挚。