鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘

注释

我：诗人自指。
遐徼州：边远地区。
君：对方。
霸府：有权势者的府邸。
大诸侯：地位显赫的人物。
鼎食：贵族的丰盛饮食。
素烹饪：精细的烹调。
溪毛：溪边的野草。
荐羞：进献美食。
驽马：劣马。
十驾：古代一驾马车一天的行程，此处比喻距离。
铅刀：比喻无用的刀。
千牛：形容巨大的牛，象征强大的力量。
鄙人：谦称自己为粗人。
粗亦知：略知一二。
臧否：好坏评价。
诮：嘲笑。
东家：邻居。
故日丘：故意挑剔。

翻译

我如同被束缚在遥远边疆之地，你犹如掌控重权的大诸侯。
为何日常饮食也讲究精致烹饪，竟说溪边野草也可作为佳肴。
劣马仅能追赶十次行程，钝刀怎能切割千斤巨牛。
我这粗人也知道好坏之分，怎敢嘲笑邻居太过挑剔。

鉴赏

诗人以自比为远方州郡的羁縻之鸟，表达了自己渺小而又被束缚的处境。而将对方比喻为霸府大诸侯，显示出对其权势和地位的认可。"如何鼎食素烹饪"一句通过对美好饮食的描绘，表达了诗人对于友情的珍视和期待。而"乃谓溪毛堪荐羞"则是说即便是微不足道的小事，也值得推荐并感到羞愧。

接下来的"驽马但能追十驾，铅刀奚可断千牛"两句，通过强调自己才能的有限和微小，表达了诗人对自己的能力有所自知，同时也表现出了对友人的仰慕之情。最后的"鄙人粗亦知臧否，敢诮东家故日丘"则是说即便是一个不学无术的人，也能分辨是非，而诗人却敢于批评那些错误或过错。

整首诗通过对比和自谦，表达了诗人对于友情的珍视以及个人才华局限的自知之明，同时也流露出了一种敢言真理的精神。