残雨在檐犹点滴，断云衔日正苍凉

拼音版原文

残cán雨yǔ在zài檐yán犹yóu点diǎn滴dī，断duàn云yún衔xián日rì正zhèng苍cāng凉liáng。

清qīng愁chóu偏piān向xiàng暮mù年nián觉jué，少shǎo睡shuì不bù禁jìn秋qiū夜yè长cháng。

帘lián影yǐng渐jiàn生shēng禽qín语yǔ乐lè，杵chǔ声shēng初chū动dòng药yào尘chén香xiāng。

诸zhū儿ér作zuò吏lì俱jù安ān否fǒu，那nà得dé乘chéng风fēng至zhì汝rǔ傍bàng？

注释

残雨：雨后残留的雨水。
断云：破碎、不完整的云彩。
暮年：晚年，老年。
秋夜长：秋天的夜晚因为天短而显得漫长。
禽语乐：鸟儿的欢快叫声。
杵声：捣药时使用的棒槌发出的声音。
药尘香：指研磨药材产生的香气。
作吏：做官。
安否：是否平安。
汝傍：你们身边。

翻译

雨后的水滴还在屋檐下滴滴答答，破碎的云彩带着夕阳显得格外凄凉。
深深的忧愁尤其在晚年更加明显，睡眠不足使得秋天的夜晚显得格外漫长。
帘子的影子中渐渐传来鸟儿的欢叫声，捣药的杵声也带来了药材的香气。
我所有的孩子们做官都平安吗？我怎能乘风飞到你们身边呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人经历连日风雨后的一天清晨，雨后的空气中仍残留着点滴水声，天空中飘荡的断云映照出苍茫的景象。诗人感叹岁月无情，晚年的愁绪在秋夜的漫长中更显得深重。帘幕后传来鸟儿的欢快叫声，以及捣药时散发的香气，这些细节营造出宁静而略带寂寥的氛围。

诗人的思绪转向远方的儿女们，他们是否在官场上安好？诗人渴望能乘风而去，亲自探望他们，流露出对家人的深深挂念。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了陆游晚年对于家庭亲情的珍视和对生活的感慨。