道人定复有幻法，莫遣都梁万点飞

拼音版原文

去qù年nián腊là雪xuě一yī尺chǐ围wéi，著zhù处chù梅méi花huā如rú许xǔ肥féi。

道dào人rén定dìng复fù有yǒu幻huàn法fǎ，莫mò遣qiǎn都dōu梁liáng万wàn点diǎn飞fēi。

注释

腊雪：冬季的大雪。
著处：所到之处。
梅花：冬季开花的植物，这里象征坚韧和高洁。
如许：如此，这般。
定复：必定。
幻法：神奇的法术或技巧。
都梁：古代地名，在今江苏南京附近。
万点飞：形容雪花纷飞众多。

翻译

去年的腊月大雪厚实一尺多，落在哪里的梅花都显得如此丰满。
那位道士想必有神奇的法术，别让他让都梁（地名）的梅花全部飘落如万点飞花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬雪中的梅花图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对朋友夷白老的情谊和期待。首句“去年腊雪一尺围”设定了时间与环境，腊月即农历最后一个月份，通常是冬季，也是梅花盛开之时，一尺深的雪覆盖着大地。紧接着，“著处梅花如许肥”则展示了梅花在严寒中不仅未受影响，反而更加饱满、生机勃勃。

第三句“道人定复有幻法”引入了一位道人，暗示他可能拥有某种超自然的能力或技巧，而“莫遣都梁万点飞”则是在表达一种愿望，或许是诗人对夷白老的期盼——希望通过道人的神通，让梅花的洁白与雪花一样，不被打扰，保持其纯净无瑕。

整首诗语言简练，意境清新，既有对自然之美的赞叹，也蕴含了对友情深厚的情感。