一身千里寒芜上，单马重裘腊月中

拼音版原文

邻lín家jiā不bù识shí斗dòu鸡jī翁wēng，闭bì户hù能néng齐qí隐yǐn者zhě风fēng。
顾gù步bù曾céng为wèi小xiǎo山shān客kè，

成chéng名míng因yīn事shì大dà江jiāng公gōng。
一yī身shēn千qiān里lǐ寒hán芜wú上shàng，单dān马mǎ重zhòng裘qiú腊là月yuè中zhōng。

寂jì寂jì故gù园yuán行xíng见jiàn在zài，暮mù天tiān残cán雪xuě洛luò城chéng东dōng。

注释

邻家：指邻居。
斗鸡翁：养鸡的老翁。
闭户：深居简出。
隐者风：隐士的风范。
顾步：漫步回顾。
小山客：在小山间游历的人。
成名：获得名声。
大江公：可能指有威望的人物。
一身：独自一人。
千里寒芜：千里荒芜之地。
重裘：厚重的皮衣。
腊月：农历十二月，冬季最冷的时候。
寂寂：寂静无声。
故园：故乡。
暮天：傍晚时分。
洛城东：洛城（洛阳）的东部。

翻译

邻居不认识养鸡的老翁，他深居简出有隐士的风范。
他曾漫步在小山之间，因某事而受到大江公的赞赏和名扬。
独自一人骑着马，在千里荒芜之地穿行，寒冬腊月披着厚重的皮裘。
寂静的故乡，我仿佛能看到，傍晚时分洛城东边还残留着残雪。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者不为世人所识，却能保持其超然的品格。开篇两句“邻家不识斗鸡翁，闭户能齐隐者风”表达了隐者的清高脱俗，即便是邻里之间，也无人知晓他，但他的门庭若市，内心却始终保持着超然物外的风度。

继而，“顾步曾为小山客，成名因事大江公”两句透露出诗人对于隐者的敬仰之情。诗中的“顾步”即是回首往昔，当年隐者曾在小山间漫游，而他的名字因为某件事迹而响彻一时。

以下四句“一身千里寒芜上，单马重裘腊月中。寂寂故园行见在，暮天残雪洛城东”则描绘了隐者归乡的景象。诗人形容隐者一人独自穿越千里的荒芜之地，在严冬腊月里依然不减其勇气，身着厚重衣裳，策马前行。在寂静无人的故园中，他见到了往日的影踪，而暮色中，洛阳城外尚余残雪。

整首诗通过对隐者的描写和对自然景物的运用，展现了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。