暮烟已合牛羊下，信马林间步月归

拼音版原文

山shān石shí巉chán巉chán磴dèng道dào微wēi，拂fú松sōng穿chuān竹zhú露lù沾zhān衣yī。

烟yān开kāi远yuǎn水shuǐ双shuāng鸥ōu落luò，日rì照zhào高gāo林lín一yī雉zhì飞fēi。

大dà麦mài未wèi收shōu治zhì圃pǔ晚wǎn，小xiǎo蚕cán犹yóu卧wò斫zhuó桑sāng稀xī。

暮mù烟yān已yǐ合hé牛niú羊yáng下xià，信xìn马mǎ林lín间jiān步bù月yuè归guī。

翻译

山路崎岖石阶窄，松枝竹叶拂面过，露水打湿了衣裳。
远处水面雾气散，双鸥翩翩落下，阳光照进高树林，一只野鸡振翅飞起。
大麦还未收割，园丁工作到天晚，小蚕还在茧中，砍桑叶稀疏。
傍晚烟雾弥漫，牛羊归圈，我随意骑马穿过林间，漫步月光下回家。

注释

山石巉巉：山路崎岖险峻。
磴道微：石阶狭窄。
拂松穿竹：松枝竹叶轻轻拂过。
露沾衣：露水打湿衣服。
烟开：雾气消散。
远水：远处的水面。
双鸥落：双鸥降落。
日照高林：阳光照射进高大的树林。
大麦未收：大麦尚未收割。
治圃晚：园艺工作到很晚。
小蚕犹卧：小蚕还在茧中。
斫桑稀：砍桑叶稀疏。
暮烟已合：傍晚烟雾聚拢。
牛羊下：牛羊归圈。
信马：随意骑行的马。
步月归：在月光下步行回家。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的自然景象和农事生活，通过对比鲜明的意象与动态的场景，展现了诗人对大自然的观察与感悟。

山石巉巉磴道微，一开始就营造出了一种崎岖不平的自然地形，让读者感受到路径的狭窄和崎岖。拂松穿竹露沾衣，则是诗人行走在这条道路上，树枝触摸着松针，穿过竹林，清晨的露珠沾湿了衣襟，这不仅形象地描绘出早晨的凉意，也反映了诗人与自然亲密接触的情景。

烟开远水双鸥落，随后出现的是一幅水景图画。烟气渐渐散去，露出远处的河流，有两只鸥鸟落在水面，这种静谧的场景带给人一种宁静与和谐之感。

日照高林一雉飞，则是从水面转向了陆地，一只猿猴跳跃于阳光照耀的高大树林之中，表现出一种生机勃勃的动态美。

大麦未收治圃晚，小蚕犹卧斫桑稀，这两句诗转向了农事活动。诗人提到大麦还没有收割，而小蚕（蚕豆）仍然躺在稀疏的桑树下，反映出夏日农忙的场景。

暮烟已合牛羊下，信马林间步月归，最后两句则描绘了傍晚时分，一天工作结束的情形。牛羊慢慢地下山归栏，而诗人则在林间信马而行，踏着朦胧的月光回家。这不仅是对一日生活的总结，也象征着一种顺其自然、与大自然和谐共处的人生态度。

整首诗语言简洁自然，意境清新明快，通过对山水、农事、动植物等元素的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与喜悦，以及他对生活美好的一种期待和赞美。