谢汤生惠酒和来韵

拼音版原文

闻wén道dào吾wú犹yóu及jí老lǎo成chéng，高gāo秋qiū离lí索suǒ不bù胜shèng情qíng。

朋péng缄jiān已yǐ喜xǐ贤xián从cóng事shì，二èr缶fǒu那nà堪kān对duì曲qū生shēng。

多duō病bìng吾wú今jīn同tóng退tuì鷁yì，壮zhuàng怀huái君jūn同tóng掣chè长cháng鲸jīng。

能néng来lái共gòng醉zuì西xī风fēng否fǒu，木mù落luò千qiān山shān夕xī照zhào明míng。

注释

闻道：听说。
犹及：还算。
老成：老练。
高秋：深秋。
离索：寂寥。
朋缄：朋友的信件。
贤从事：贤能的人。
二缶：两壶酒。
曲生：饮酒的朋友。
多病：身体多病。
退鹢：退避的鹢鸟（比喻衰老）。
掣长鲸：驾驭巨鲸。
共醉：一起畅饮。
西风：秋风。
木落：树木凋零。
夕照明：夕阳照亮。

翻译

听说我还算老练，面对高秋的寂寥不禁心生哀愁。
收到朋友的信件，得知他们都在为贤能的人效力，但与他们饮酒作乐的场景却难以想象。
如今我们都多病，如同退避的鹢鸟，但你的豪情壮志依然能像驾驭巨鲸一样磅礴。
你能否来和我一起在秋风中畅饮，看树木凋零，千山在夕阳下照亮？

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘宰的作品，名为《谢汤生惠酒和来韵》。从内容上看，这是一首表达友情深厚与感激之情的诗句。诗中的“闻道吾犹及老成”表明诗人得知朋友仍旧保持着高尚的情操，且年岁已高，故而心中充满了不胜于怀的复杂情感。“朋缄已喜贤从事”，则是说朋友之间的交往和共同从事善行所带来的喜悦。"二缶那堪对曲生"，诗人提及与友人的欢聚时光，以及彼此间的情谊深厚。

在后半部分，“多病吾今同退鹢”表现了诗人因年迈多病，与朋友一起隐居的愿望。“壮怀君可掣长鲸”则是用古代英雄掣鲸（巨大海鱼）的典故，来形容自己和友人的勇猛与豪情。"能来共醉西风否"表达了希望朋友能够一同前来，在秋风中畅饮，共同享受天伦之乐。最后，“木落千山夕照明”描绘了一幅晚秋时分，树叶纷飞的景象，夕阳洒落在群山之间，显得分外明亮。

诗人通过这些意境丰富、情感真挚的句子，展现了对友情的珍视，以及对于共同的人生态度和美好时光的向往。