渊明松菊秋容澹，仲蔚蓬蒿露气深

拼音版原文

嫋niǎo嫋niǎo鲜xiān飚biāo动dòng远yuǎn林lín，亭tíng亭tíng霭ǎi居jū占zhàn遥yáo岑cén。

渊yuān明míng松sōng菊jú秋qiū容róng澹dàn，仲zhòng蔚wèi蓬péng蒿hāo露lù气qì深shēn。

莫mò笑xiào四sì携xié亭tíng未wèi濉suī，且qiě环huán十shí鼓gǔ坐zuò同tóng斟zhēn。

更gèng须xū少shǎo待dài桂guì花huā发fā，林lín下xià舂chōng容róng把bǎ臂bì吟yín。

注释

袅袅：微风轻轻吹拂。
鲜飙：新鲜的微风。
远林：远方的树林。
亭亭：静止不动的样子，此处形容暮霭。
暮霭：傍晚的雾气。
遥岑：远处的山峰。
渊明：陶渊明，东晋诗人。
松菊：陶渊明常以松菊自比，象征高洁。
秋容澹：秋天的景色清淡。
仲蔚：西汉时期的隐士，蓬蒿象征他的清贫生活。
蓬蒿：野生草本植物，常用来象征隐士生活。
露气：清晨或傍晚的露水。
四携亭：四面环绕的亭子。
具：完备，完成。
十鼓：古代乐器，此处指饮酒时的计时工具。
坐同斟：围坐在一起饮酒。
桂花发：桂花盛开。
舂容：从容不迫，悠闲自在。
把臂：挽着手臂，表示亲密无间。

翻译

微风吹过远方的树林，傍晚的雾气笼罩着远处的山峦。
陶渊明的松菊在秋天显得淡雅，仲蔚的蓬蒿在露水中更显深沉。
不必嘲笑亭子还未建成，暂且围坐十鼓共饮。
还需稍等桂花盛开，我们在林中悠闲地携手吟诗。

鉴赏

这首宋诗描绘了秋天园林的景象，以细腻的笔触展现了秋日的静谧与淡泊。首句“袅袅鲜飙动远林”形象地写出微风吹过树林，带来清新气息；“亭亭暮霭占遥岑”则描绘了傍晚时分，淡淡的雾气笼罩着远处的山峦，营造出宁静的氛围。

诗人借陶渊明和张仲蔚两位隐士的形象，表达自己对清雅生活的向往：“渊明松菊秋容澹”，暗指诗人如渊明般喜好松菊，心境淡泊；“仲蔚蓬蒿露气深”则寓言自己像张仲蔚一样在蓬蒿间沉思，感受露水的清凉，深沉内敛。

接下来的诗句“莫笑四携亭未具，且环十鼓坐同斟”表达了诗人不介意园亭设施不全，而更愿意与朋友围坐畅谈，共享时光的洒脱态度。最后，“更须少待桂花发，林下舂容把臂吟”预示着期待桂花盛开的季节，诗人与友人将在林下悠然漫步，吟诗作对，享受自然与友情的美好。

整体来看，这首诗通过秋景的描绘和隐逸生活的想象，传达了诗人对闲适生活的热爱和对友情的珍视，体现了宋词中常见的淡泊名利、崇尚自然的文人情怀。