人言水进退，寒暑分盛衰

拼音版原文

湖hú阴yīn数shù里lǐ间jiān，山shān麓lù矻kū两liǎng矶jī。

矶jī麓lù突tū江jiāng出chū，禹yǔ功gōng不bù及jí施shī。

千qiān古gǔ妨fáng行xíng舟zhōu，死sǐ生shēng系xì毫háo厘lí。

我wǒ昔xī步bù矶jī上shàng，雨yǔ歇xiē暑shǔ气qì微wēi。

惊jīng湍tuān下xià百bǎi尺chǐ，怒nù势shì轰hōng千qiān鼙pí。

尚shàng忧yōu坤kūn轴zhóu动dòng，无wú怪guài沙shā岸àn欹qī。

蛰zhé龙lóng渠qú得dé安ān，过guò鸟niǎo翅chì欲yù垂chuí。

头tóu眩xuàn胆dǎn为wèi掉diào，坐zuò叹tàn舟zhōu上shàng儿ér。

壮zhuàng哉zāi天tiān下xià险xiǎn，奸jiān轨guǐ容róng抵dǐ巇xī。

如rú身shēn护hù风fēng寒hán，要yào地dì此cǐ几jǐ希xī。

今jīn来lái岁suì华huá暮mù，去qù舟zhōu良liáng坦tǎn夷yí。

人rén言yán水shuǐ进jìn退tuì，寒hán暑shǔ分fēn盛shèng衰shuāi。

古gǔ来lái设shè险xiǎn守shǒu，亦yì有yǒu可kě易yì时shí。

函hán谷gǔ与yǔ剑jiàn阁gé，秦qín汉hàn尝cháng用yòng之zhī。

人rén轻qīng地dì亡wáng重zhòng，正zhèng烦fán折zhé箠chuí笞chī。

恃shì险xiǎn无wú兴xīng国guó，兴xīng国guó须xū藩fān篱lí。

帝dì王wáng所suǒ取qǔ重zhòng，文wén武wǔ各gè攸yōu司sī。

险xiǎn易yì倏shū变biàn改gǎi，即jí矶jī余yú可kě推tuī。

注释

湖阴：湖边阴凉处。
山麓：山脚下。
矻：突出、凸出。
禹：古代传说中的治水英雄。
坤轴：地轴，比喻大地。
蛰龙：冬眠的龙，比喻沉睡的水力。
奸轨：邪恶的人。
抵巇：穿越险阻。
函谷：古代关隘。
剑阁：另一古代关隘。
轻：忽视。
重：重要性。
藩篱：比喻屏障或防御。

翻译

湖阴数里之间，山脚有两座石矶。
石矶下临江水，大禹治水的功绩在此也无法施展。
自古以来，这些石矶妨碍船只通行，生死只在毫厘之间。
我曾漫步在石矶之上，雨后暑气稍减。
湍急的水流直泻百尺，声势如同千军万马轰鸣。
尚且担忧大地动摇，难怪沙滩会倾斜。
沉睡的蛟龙得以安宁，飞过的鸟儿翅膀几乎触到水面。
我头晕目眩，心中胆怯，只能坐在船上感叹。
这天地间的险峻多么壮观，邪恶之人难以穿越。
如同保护自己免受风寒，重要的地理位置极为罕见。
如今时至年终，离去的船只航行平稳。
人们常说水位涨落，反映了寒暑的盛衰。
自古以来设置险阻防守，也有时势变迁的时候。
函谷关和剑阁，秦汉时期都曾用来防守。
人们轻视土地的重要性，正需要严惩。
依靠险阻无法兴邦，兴邦需要内外屏障。
帝王深知土地的价值，文臣武将各有其职。
危险与平易瞬息万变，从石矶的变化中可以推知。

鉴赏

这首宋诗《上下驿矶》是宋代诗人陈造的作品，通过对湖阴附近山麓两座险峻的矶石的描绘，展现了自然景观的壮丽与历史变迁的深沉思考。诗人首先描述了矶石突兀江中，仿佛连大禹也无法改变其地貌，暗示了大自然的威力和历史的沧桑。接着，他以舟行受阻和沙岸倾斜为例，强调了这些险要之地对过往行人和国家安危的影响。

诗人回忆自己曾在此处经历风雨，感受到水流的汹涌和大地的动荡，不禁感叹自然之力的强大。他进一步指出，历史上人们曾利用险要之地作为防御，但随着时间的推移，这些险阻并非永恒不变，比如函谷关和剑阁这样的军事要塞，其重要性在不同历史时期有所变化。

最后，诗人以治国之道作结，强调国家兴盛不在于依赖险要之地，而是需要内外兼修，文武并举。他认为，真正的屏障是人民的团结和国家的制度，而非单纯的地理险峻。整首诗寓言深刻，借山水之险警示世人，表达了对国家治理的深思。