东城被盗得世字

拼音版原文

野yě人rén无wú机jī心xīn，触chù事shì少shǎo防fáng卫wèi。

所suǒ至zhì辄zhé酣hān寝qǐn，屡lǚ堕duò穿chuān窬yú计jì。

孤gū亭tíng夜yè深shēn墨mò，风fēng死sǐ雨yǔ初chū霁jì。

有yǒu盗dào穴xué壁bì来lái，攘rǎng取qǔ逮dǎi衾qīn袂mèi。

微wēi思sī不bù敌dí怒nù，弱ruò力lì鼓gǔ虚xū锐ruì。

起qǐ搏bó且qiě复fù呼hū，可kě否fǒu难nán量liáng势shì。

谁shuí云yún同tóng室shì斗dòu，函hán丈zhàng莫mò相xiāng继jì。

两liǎng奴nú眠mián牖yǒu旁páng，矫jiǎo首shǒu但dàn睥pì睨nì。

弃qì之zhī倚yǐ柱zhù休xiū，盗dào亦yì从cóng此cǐ逝shì。

惭cán无wú牛niú缺quē贤xián，幸xìng脱tuō燕yàn人rén毙bì。

亡wáng弓gōng岂qǐ须xū求qiú，失shī马mǎ不bù必bì涕tì。

黎lí明míng成chéng感gǎn叹tàn，事shì往wǎng若ruò异yì世shì。

良liáng贾jiǎ号hào深shēn藏cáng，无wú阂hé称chēng善shàn闭bì。

君jūn子zǐ勿wù我wǒ夸kuā，得dé丧sàng求qiú无wú际jì。

注释

野人：山野之人，指远离尘世的人。
机心：世俗的心机。
穿窬：穿墙入室的小偷。
孤亭：孤独的亭子。
函丈：形容距离很近。
睥睨：斜眼看，表示轻蔑。
亡弓：比喻失去的东西。
得丧：得到与失去。

翻译

山野之人没有世俗之心，遇到事情很少防备。
他所到之处就安心入睡，多次落入小偷的算计中。
孤独的亭子在深夜墨色中静默，风雨过后空气清新。
有个盗贼从墙壁进来，偷走了被褥和衣物。
轻微的思考抵挡不住愤怒，弱小的力量鼓起勇气攻击。
他起身搏斗并大声呼救，胜负难以预料。
谁能说这是同室操戈？咫尺之间却难以连贯。
两个仆人睡在窗户边，抬头只是冷漠地注视。
主人放弃抵抗靠在柱子上，盗贼也趁机离开。
我惭愧没有像牛缺那样的贤能，但幸运地逃脱了燕人的陷害。
丢失的弓箭无需寻找，失去的马匹不必哭泣。
天亮后只剩下感慨，过去的事件仿佛发生在另一个世界。
精明的商人深藏不露，善于封闭自我以保安全。
君子不要夸耀我，得失之间的界限难以界定。

鉴赏

这首诗描绘了一个乡村居民夜间遭遇小偷的故事。诗人以平实的语言，刻画了自己作为“野人”无心机，对周围事物防范不足的生活状态。夜晚在孤亭独处，风雨刚停之际，小偷趁机破墙而入，盗走衣物。诗人在愤怒和无力中起身抵抗，最终盗贼离去，留下诗人反省自己的疏忽。他自嘲没有像牛缺那样贤明，但庆幸未遭更严重的伤害。诗人借此表达了对人生得失的看法，认为即使失去财物也不必过于悲伤，因为生活仍在继续，应该保持深藏不露、善于封闭的心态。最后，他告诫君子不要过分夸耀，人生得失应看淡，寻求无尽的边界。整首诗寓言性强，富有哲理。